1 00:00:05,583 --> 00:00:07,541 - [گوینده] جام چستر دبلیو هیک، 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,291 نماد آمریکا بالاترین آرمان ها 3 00:00:10,291 --> 00:00:12,875 اخلاق ورزشی و بازی جوانمردانه 4 00:00:12,875 --> 00:00:16,458 نمادی از درستی اخلاقی و تلاش ابدی 5 00:00:16,458 --> 00:00:19,000 برای تعالی در بازی زندگی 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,958 اما مبادا فراموش کنیم پند 7 00:00:20,958 --> 00:00:24,416 از Chester W. Hick (سکسکه) خودش، 8 00:00:24,416 --> 00:00:27,291 "ای جوان، برنده شدن نیست همه چیز، او هشدار داد. 9 00:00:27,291 --> 00:00:29,333 - [مرد] لعنتی نه، این تنها چیزی است! 10 00:00:29,333 --> 00:00:30,583 (غرغر کردن) 11 00:00:30,583 --> 00:00:33,291 (تشویق جمعیت) 12 00:00:35,958 --> 00:00:38,833 (موسیقی سبک راک) 13 00:00:45,500 --> 00:00:48,416 ♪ این یک زندگی دیوانه کننده است سبک گرفته شدن ♪ 14 00:00:48,416 --> 00:00:51,666 ♪ شیرینی است آهنگ تاب پرنده ♪ 15 00:00:51,666 --> 00:00:53,375 ♪ این یک بازی قفل است 16 00:00:53,375 --> 00:00:58,083 ♪ یک جرقه از شعله فرض می کنم 17 00:00:58,083 --> 00:01:01,458 ♪ این یک لبخند است خط عریض و بی پروا ♪ 18 00:01:01,458 --> 00:01:04,958 ♪ این هم یک سیرک سه حلقه ای است 19 00:01:04,958 --> 00:01:08,875 ♪ این یک سواری وحشتناک است چیزی برای نگه داشتن ♪ پیدا کن 20 00:01:08,875 --> 00:01:11,958 (سوت زدن) 21 00:01:11,958 --> 00:01:15,416 ♪ اگر قاطعانه دارید 22 00:01:15,416 --> 00:01:18,375 ♪ باید آن را روی خط بگذاری 23 00:01:18,375 --> 00:01:23,375 ♪ شما باید یک دسته شرط بندی کنید زمان ما در حال اتمام است ♪ 24 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 ♪ اگر قاطعانه دارید 25 00:01:28,583 --> 00:01:31,416 ♪ باید آن را روی خط بگذاری 26 00:01:31,416 --> 00:01:36,416 ♪ باید شرط ببندی یک دسته چون ما هستیم تمام شدن وقت ♪ 27 00:01:38,500 --> 00:01:41,833 ♪ داره پایین میاد، داره به ♪ میرسه 28 00:01:41,833 --> 00:01:45,000 ♪ داره پایین میاد آره داره به ♪ میرسه 29 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 ♪ داره پایین میاد، آره همینطوره پایین آمدن به کرانچ ♪ 30 00:02:01,666 --> 00:02:04,541 ♪ این یک آسمان بی کران است از چشم یک نقاش ♪ 31 00:02:04,541 --> 00:02:08,166 ♪ غروب خیلی خوب شما می توانید فریاد بزنید ♪ 32 00:02:08,166 --> 00:02:13,166 ♪ این یک تعطیلات است، یک شوخی ما با خودمان بازی می کنیم ♪ 33 00:02:15,000 --> 00:02:18,250 ♪ اگر قاطعانه دارید 34 00:02:18,250 --> 00:02:21,333 ♪ باید آن را روی خط بگذاری 35 00:02:21,333 --> 00:02:26,375 ♪ باید شرط ببندی یک دسته چون ما هستیم تمام شدن وقت ♪ 36 00:02:28,458 --> 00:02:31,750 ♪ داره پایین میاد، آره داره به ♪ میرسه 37 00:02:31,750 --> 00:02:35,000 ♪ داره پایین میاد، آره داره به ♪ میرسه 38 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 ♪ داره پایین میاد، آره همینطوره پایین آمدن به کرانچ ♪ 39 00:02:42,500 --> 00:02:44,833 - من می خواهم خون را در آن ببینم چشم های شما، شما بوقلمون ها 40 00:02:44,833 --> 00:02:46,750 شما برای City High بازی می کنید! 41 00:02:48,125 --> 00:02:50,208 این یک درگیری شوم نیست، این همه جنگ است! 42 00:02:50,208 --> 00:02:52,000 - همه خوشحالن؟ 43 00:02:52,000 --> 00:02:53,541 - [همه] آره، آره. 44 00:02:53,541 --> 00:02:55,166 - آیا کسی غمگین است؟ 45 00:02:55,166 --> 00:02:56,958 - [همه] جهنم نه. 46 00:02:56,958 --> 00:02:59,166 (خروپف کردن) 47 00:03:01,541 --> 00:03:04,250 ♪ داره پایین میاد، آره داره به ♪ میرسه 48 00:03:04,250 --> 00:03:07,708 ♪ داره پایین میاد، آره داره به ♪ میرسه 49 00:03:07,708 --> 00:03:11,500 ♪ داره پایین میاد، آره همینطوره پایین آمدن به کرانچ ♪ 50 00:03:11,500 --> 00:03:14,000 - تو داری نگاه می کنی خوب امروز خانم ها 51 00:03:14,000 --> 00:03:14,833 بیا 52 00:03:16,541 --> 00:03:18,791 (خروپف کردن) 53 00:03:28,916 --> 00:03:30,416 (خروپف کردن) 54 00:03:30,416 --> 00:03:32,208 تنبلی نکن آنجا، پیگر 55 00:03:32,208 --> 00:03:34,333 بیا استخوان بشکن 56 00:03:34,333 --> 00:03:36,166 باشه، استخوان بشکن! 57 00:03:39,000 --> 00:03:41,250 (خروپف کردن) 58 00:03:48,833 --> 00:03:50,291 ♪ پایین به کرانچ 59 00:03:50,291 --> 00:03:51,125 - مربی، می توانم مزاحم شوم شما برای یک دقیقه 60 00:03:51,125 --> 00:03:51,958 - نه 61 00:03:56,958 --> 00:03:59,250 (سرفه) 62 00:04:03,500 --> 00:04:06,583 - حتی وقتی ما صحبت می کنیم، شما تیم شهر High Moose 63 00:04:06,583 --> 00:04:08,500 در حال آماده شدن هستند تلاش برای ناراحتی 64 00:04:08,500 --> 00:04:10,833 بر فراز جانسون های ایگلز 65 00:04:10,833 --> 00:04:15,000 با مربی قبلی شما تحت الحمایه، آلن آرنولدی. 66 00:04:16,208 --> 00:04:18,125 حالا سوال من به تو مربی اینه 67 00:04:18,125 --> 00:04:19,708 آیا شما یک احساس در گودال شکم شما 68 00:04:19,708 --> 00:04:21,125 که کشتی حرکت کرده است؟ 69 00:04:21,125 --> 00:04:23,291 میدونی که تمومش کردی؟ 70 00:04:23,291 --> 00:04:25,791 که شاید این بازی، همین بازی 71 00:04:25,791 --> 00:04:27,625 ممکن است آواز قو شما باشد؟ 72 00:04:30,750 --> 00:04:31,583 آقا؟ 73 00:04:31,583 --> 00:04:32,916 - هاوارد، بروس. 74 00:04:37,833 --> 00:04:40,833 - مالون، دانشمند فرمانده میدانی، 75 00:04:40,833 --> 00:04:43,458 دانایی او روشن و خاموش می شود gridiron به خوبی شناخته شده است 76 00:04:43,458 --> 00:04:45,666 در سراسر این حلقه ها دوران تصدی او در سیتی 77 00:04:45,666 --> 00:04:47,583 به وضوح رشد کرده است 78 00:04:47,583 --> 00:04:49,666 بیش از فردا رویارویی با جانسون 79 00:04:49,666 --> 00:04:52,500 (سوت زدن) 80 00:04:57,916 --> 00:04:59,708 - کاپیتان فلیت، جلو و مرکز 81 00:04:59,708 --> 00:05:00,833 - [فلیت] بله قربان. 82 00:05:00,833 --> 00:05:02,333 - باشه، فردا مردا، 83 00:05:02,333 --> 00:05:05,333 بزرگترین بازی شماست زندگی می کند، بازی قهرمانی. 84 00:05:05,333 --> 00:05:07,333 من فقط آن چستر را آرزو می کنم دبلیو هیک می تواند در اطراف باشد 85 00:05:07,333 --> 00:05:11,166 تا جام او را برگرداند به جایگاه واقعی خود 86 00:05:11,166 --> 00:05:12,916 چت، خدا روحش را قرین رحمت کند 87 00:05:12,916 --> 00:05:15,750 حتما ناراحت بوده این چند سال اخیر استراحت کن 88 00:05:15,750 --> 00:05:19,791 شناخت جام او در Johnson High بود! 89 00:05:19,791 --> 00:05:22,333 خوب شما بچه ها هستید برای ما میگیره 90 00:05:22,333 --> 00:05:24,041 حالا من روی تو حساب می کنم. 91 00:05:24,041 --> 00:05:25,916 مدرسه شما روی شما حساب می کند. 92 00:05:25,916 --> 00:05:28,791 و چستر دبلیو هیک روی شما حساب می کند! 93 00:05:28,791 --> 00:05:29,791 حالا چی میخوای؟ 94 00:05:29,791 --> 00:05:30,833 - [همه] جام هیک! 95 00:05:30,833 --> 00:05:31,750 - چی؟ 96 00:05:31,750 --> 00:05:32,833 - [همه] جام هیک! 97 00:05:32,833 --> 00:05:34,083 - نمی شنوم! 98 00:05:34,083 --> 00:05:35,416 - [همه] جام هیک، هیک کاپ، هیک کاپ! 99 00:05:35,416 --> 00:05:37,833 هیک کاپ، هیک کاپ، هیک کاپ، هیک کاپ! 100 00:05:37,833 --> 00:05:40,416 - باشه، بزن دوش بگیر، بیا! 101 00:05:40,416 --> 00:05:44,333 - [تیم] هیک کاپ، هیک کاپ، هیک کاپ! 102 00:05:44,333 --> 00:05:45,750 - حالا یک دقیقه در آنجا صبر کنید. 103 00:05:45,750 --> 00:05:47,833 (سوت زدن) 104 00:05:47,833 --> 00:05:50,083 و به یاد داشته باشید، مردان، نه نوکی تا بعد از بازی، 105 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 صدای من را می شنوی؟ 106 00:05:52,041 --> 00:05:54,208 قدرت شما را از بین می برد 107 00:05:54,208 --> 00:05:55,833 - [تیم] هیک کاپ، هیک کاپ، هیک کاپ! 108 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 هیک کاپ، هیک کاپ، هیک کاپ! 109 00:05:58,083 --> 00:06:00,916 نوکی، نوکی، نوکی، نوکی، نوکی، نوکی، 110 00:06:00,916 --> 00:06:02,875 نوکی، نوکی، نوکی! 111 00:06:02,875 --> 00:06:05,333 - [آلن] باشه جانسون بالا، بریم، بچه ها. 112 00:06:05,333 --> 00:06:06,791 امسال سالی است برای جام هیک، بیا بریم 113 00:06:06,791 --> 00:06:09,250 ♪ آره کم کم داره 114 00:06:09,250 --> 00:06:13,625 ♪ داره پایین میاد آره داره میشه ♪ 115 00:06:13,625 --> 00:06:14,625 (سوت زدن) 116 00:06:14,625 --> 00:06:16,041 (غرغر کردن) 117 00:06:16,041 --> 00:06:17,833 ♪ پایین به کرانچ 118 00:06:17,833 --> 00:06:18,958 (سوت زدن) 119 00:06:18,958 --> 00:06:19,875 - گری، حالت خوبه؟ 120 00:06:19,875 --> 00:06:21,291 - آره من خوبم مربی. 121 00:06:21,291 --> 00:06:22,625 - باشه، خوب نفوذ، شلوغی خوب 122 00:06:22,625 --> 00:06:23,708 با این حال، این موفقیت دیرهنگام بود. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,958 ممکن است برای ما 15 یارد هزینه داشته باشد. 124 00:06:24,958 --> 00:06:26,375 ما نمی خواهیم ببازیم بازی در ضربات پنالتی 125 00:06:26,375 --> 00:06:28,583 شماره دو، گری مال ماست از فردا کوارتربک شروع می شود. 126 00:06:28,583 --> 00:06:29,583 ما می خواهیم او را سالم نگه داریم. 127 00:06:29,583 --> 00:06:30,750 باشه، گری. 128 00:06:30,750 --> 00:06:32,250 اجازه نده فشار بیاورند تو از آن جیب 129 00:06:32,250 --> 00:06:33,750 در جیب آویزان کنید. 130 00:06:33,750 --> 00:06:35,958 کسری از ثانیه اضافی می تواند تکمیل کند 131 00:06:35,958 --> 00:06:37,000 - آره، اما رز یک ضربه از دست داد، مرد 132 00:06:37,000 --> 00:06:38,625 - رز، سفتش کن. 133 00:06:38,625 --> 00:06:39,708 او فردا آن را از دست نمی دهد. 134 00:06:39,708 --> 00:06:41,333 باشه دوباره اجراش کن 135 00:06:41,333 --> 00:06:42,500 - باشه، جمع شو! 136 00:06:42,500 --> 00:06:44,916 بیا برویم، بیا، جمع شویم. 137 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 آماده، شکستن! 138 00:06:48,250 --> 00:06:49,416 - [بازیکن] روی توپ، روی توپ، روی توپ 139 00:06:49,416 --> 00:06:50,250 آماده! 140 00:06:52,250 --> 00:06:54,166 - این خیلی جاه طلبی ارزشمند، کتی 141 00:06:54,166 --> 00:06:58,166 اما آیا شما از صلح مطمئن هستید؟ سپاه هنوز استخدام می کند؟ 142 00:06:59,333 --> 00:07:00,750 - خوب اگر نباشند، همیشه قوز وجود دارد 143 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 - قوز؟ 144 00:07:01,750 --> 00:07:03,750 - انسان های تحت فشار روانی 145 00:07:03,750 --> 00:07:08,500 - اوه بله، البته. (خنده) 146 00:07:08,500 --> 00:07:11,291 شاید شما باید در کالج تجدید نظر کن، کتی. 147 00:07:11,291 --> 00:07:13,375 - خانم رید، کالج خواهد شد درست مثل دبیرستان باش 148 00:07:13,375 --> 00:07:16,166 هرکس به فکر خودش است رضایت شخصی خود 149 00:07:16,166 --> 00:07:18,250 منظورم این است که کجا هستند برکلی های امروزی 150 00:07:18,250 --> 00:07:20,250 و تجمعات اعتراضی؟ 151 00:07:21,666 --> 00:07:25,000 - آه بله، من تا به حال خوب از زمان پایان جنگ 152 00:07:25,000 --> 00:07:26,583 - من واقعا به شما حسادت می کنم، خانم رید. 153 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 در زمان خود شما دلایلی داشتید. 154 00:07:28,958 --> 00:07:30,250 - بله. 155 00:07:30,250 --> 00:07:32,541 بله هیجان انگیز بود 156 00:07:32,541 --> 00:07:34,750 اوه یک تابستان بود در رزرو هند 157 00:07:34,750 --> 00:07:36,500 من هرگز فراموش نمی کنم. (خنده) 158 00:07:36,500 --> 00:07:39,250 طبل ها، tepees، رئیس. 159 00:07:40,791 --> 00:07:44,208 - و راهپیمایی روی سلمو با مارلین و سیدنی و هری. 160 00:07:44,208 --> 00:07:45,708 خدایا خانم رید 161 00:07:46,916 --> 00:07:48,625 که باید بوده است تجربه باور نکردنی! 162 00:07:48,625 --> 00:07:51,041 - اوه بله، محرک بود. 163 00:07:56,041 --> 00:08:00,833 - منظورم چیه خانم رید است، شما آن را انجام داده اید. 164 00:08:00,833 --> 00:08:04,208 منظورم این است که تو واقعا خودت را داشتی سر در جای مناسب 165 00:08:04,208 --> 00:08:06,791 بچه های امروز، همه آنها فکر می کنند در مورد رابطه جنسی و فوتبال است. 166 00:08:06,791 --> 00:08:08,916 خیلی کم عمق هستند 167 00:08:08,916 --> 00:08:10,208 - اوه میدونم چیه یعنی کتی، 168 00:08:10,208 --> 00:08:12,250 من ناراحتی شما را درک می کنم. 169 00:08:12,250 --> 00:08:14,208 اینجوری بهش فکر کن 170 00:08:14,208 --> 00:08:16,875 فوتبال یک پسر را به یک مرد تبدیل می کند. 171 00:08:18,958 --> 00:08:20,708 - [آلن] دویدن را تماشا کن، مدافعان خط، به آن پایبند باشید. 172 00:08:20,708 --> 00:08:23,916 همین است بچه ها، بیایید، کار تیمی، ظاهر خوب 173 00:08:23,916 --> 00:08:24,833 - مجموعه، کلبه! 174 00:08:33,375 --> 00:08:34,500 (غرغر کردن) 175 00:08:34,500 --> 00:08:36,083 - اوه 176 00:08:36,083 --> 00:08:38,041 - مربی، مربی آرنالدی! 177 00:08:41,416 --> 00:08:43,000 - حالت خوبه؟ 178 00:08:43,000 --> 00:08:45,250 - آره، من نابود نشدنی هستم. 179 00:08:45,250 --> 00:08:48,000 - [آلن] هادل بچه ها، تیم شوید! 180 00:08:52,208 --> 00:08:55,083 -فقط خواستم بگم خوبه شانس در بازی فردا 181 00:08:55,083 --> 00:08:56,791 و ما همه پشت شما هستیم 182 00:08:56,791 --> 00:08:58,500 -خب ممنون خیلی خانم رید 183 00:08:58,500 --> 00:08:59,333 فردا میبینمت 184 00:08:59,333 --> 00:09:00,916 - ممم 185 00:09:00,916 --> 00:09:03,666 - باشه بچه ها، گوش کن. 186 00:09:03,666 --> 00:09:05,916 سیتی همه چیز را اجرا خواهد کرد یک روز طولانی فردا 187 00:09:05,916 --> 00:09:10,500 من می خواهم یک D خوب و تنگ ببینم در برابر یک رفت و برگشت درست، باشه. 188 00:09:11,375 --> 00:09:12,708 (خنده) 189 00:09:12,708 --> 00:09:13,541 - چی؟ 190 00:09:13,541 --> 00:09:14,708 - اون کیه؟ 191 00:09:14,708 --> 00:09:16,666 - اوه این کمه نرد از سیتی 192 00:09:16,666 --> 00:09:19,083 - اول چی رو بشکنیم، دوربینش یا سرش؟ 193 00:09:19,083 --> 00:09:20,541 - صبر کن، صبر کن، من یک ایده دارم. 194 00:09:20,541 --> 00:09:21,375 کتی 195 00:09:21,375 --> 00:09:22,208 - سلام 196 00:09:22,208 --> 00:09:23,041 - سلام 197 00:09:23,041 --> 00:09:24,166 آیا از دیدن شما خوشحالیم 198 00:09:24,166 --> 00:09:25,125 - آره؟ 199 00:09:25,125 --> 00:09:27,166 - ما این مشکل را داریم، می بینید؟ 200 00:09:27,166 --> 00:09:29,083 - [کتی] در زمین یا بیرون؟ 201 00:09:29,083 --> 00:09:30,875 - [جری] این وانیل است دوبار شیب با دوربین 202 00:09:30,875 --> 00:09:32,875 و ما می توانیم از برخی استفاده کنیم استتار از تو 203 00:09:32,875 --> 00:09:33,708 - کلبه کلبه! 204 00:09:36,208 --> 00:09:37,625 (سوت زدن) 205 00:09:37,625 --> 00:09:39,583 - [آلن] باشه، همه چی درست به نظر می رسد صاف است 206 00:09:39,583 --> 00:09:41,541 - [جری] از دیدنت خوشحالم بیرون در روز، راسو. 207 00:09:41,541 --> 00:09:42,791 هر چیزی را که دوست دارید می بینید؟ 208 00:09:42,791 --> 00:09:46,041 - [فردی] بررسی کنید تاپیک های دیوانه وار 209 00:09:46,916 --> 00:09:47,916 - اوه، سلام رفقا. 210 00:09:47,916 --> 00:09:49,083 - تو به این نگاه کن. 211 00:09:49,083 --> 00:09:50,833 مامانت اینطوری بهت لباس میپوشه؟ 212 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 - [کتی] سلام بچه ها. 213 00:09:52,833 --> 00:09:53,958 - سلام کتی. - سلام کتی. 214 00:09:53,958 --> 00:09:55,208 - اوه سلام 215 00:09:55,208 --> 00:09:58,125 - سیتی را ویرایش نکن مقاله دبیرستان؟ 216 00:09:58,125 --> 00:09:59,625 - آه، آره 217 00:09:59,625 --> 00:10:01,083 - آره، هی گوش کن. 218 00:10:01,083 --> 00:10:05,041 من یه چیزی تو رو گرفتم واقعا می تواند وارد شود 219 00:10:05,041 --> 00:10:05,875 - شما انجام می دهید؟ 220 00:10:05,875 --> 00:10:06,708 - آره 221 00:10:06,708 --> 00:10:08,625 اوم، چیزی که 222 00:10:10,500 --> 00:10:14,041 یعنی خیلی افتضاح به من، و خوب، 223 00:10:14,041 --> 00:10:16,541 من می خواهم آن را با شما به اشتراک بگذارم. 224 00:10:17,708 --> 00:10:18,708 - با من؟ 225 00:10:18,708 --> 00:10:19,541 - آره 226 00:10:22,583 --> 00:10:24,083 نهنگ ها 227 00:10:24,083 --> 00:10:25,250 - [راسو] نهنگ؟ 228 00:10:25,250 --> 00:10:27,083 - [کتی] این یک بخش فوق العاده مهم 229 00:10:27,083 --> 00:10:29,291 - [راسو] بله، من فکر کن در موردش خوندم 230 00:10:29,291 --> 00:10:31,416 - موبی دیک، نهنگ اسپرم. 231 00:10:36,958 --> 00:10:38,500 نهنگ عنبر. 232 00:10:38,500 --> 00:10:40,166 (سوت زدن) 233 00:10:40,166 --> 00:10:41,875 - باشه! 234 00:10:41,875 --> 00:10:44,458 باشه، جمع کن اینجا بالا، تیم شوید 235 00:10:44,458 --> 00:10:47,791 (سوت زدن) 236 00:10:47,791 --> 00:10:49,000 حرکت شیرین، رونی. 237 00:10:49,000 --> 00:10:50,333 سر جعلی داخل واقعاً شما را باز کرد. 238 00:10:50,333 --> 00:10:51,125 - داخل، بیرون 239 00:10:53,833 --> 00:10:54,791 و داخل، خارج 240 00:10:56,375 --> 00:10:57,916 - بهت بگم چقدر مهمه بازی فردا، 241 00:10:57,916 --> 00:10:59,916 بازی قهرمانی 242 00:10:59,916 --> 00:11:02,166 داری میری بالا در برابر یک خشن، سخت، 243 00:11:02,166 --> 00:11:04,416 تیم فوتبال با مربیگری خوب 244 00:11:05,291 --> 00:11:07,083 با این حال، شما آماده به نظر می رسید. 245 00:11:07,083 --> 00:11:08,500 بیا بریم بیرون فردا و City High را شکست دهید 246 00:11:08,500 --> 00:11:10,333 منصفانه و مربع 247 00:11:10,333 --> 00:11:12,416 بیایید آن چستر را حفظ کنیم W. Hick Cup همینجا 248 00:11:12,416 --> 00:11:14,041 در جانسون جایی که به آن تعلق دارد. 249 00:11:14,041 --> 00:11:16,291 (تشویق تیم) 250 00:11:16,291 --> 00:11:18,125 بچه ها دوش بگیرید 251 00:11:22,375 --> 00:11:25,416 - اوه، راحت باش بچه ها، من اینجا سیم کشی کردم 252 00:11:25,416 --> 00:11:26,916 - [آلن] چطوری، جک؟ 253 00:11:26,916 --> 00:11:27,833 - هی آلن 254 00:11:29,291 --> 00:11:30,291 - ببخشید که تمرین را از دست دادید. 255 00:11:30,291 --> 00:11:31,791 آنها شبیه حرفه ای هستند. 256 00:11:31,791 --> 00:11:34,041 - آره، می تونم چند تا ازت بپرسم سوال در مورد بازی 257 00:11:34,041 --> 00:11:35,250 - حتما 258 00:11:35,250 --> 00:11:38,708 شلیک، هر چیزی برای اسب سواری ورزش. 259 00:11:41,500 --> 00:11:44,291 (پاکسازی گلو) 260 00:11:47,083 --> 00:11:51,041 - مربی آلن آرنولدی، به عنوان شما در اوج ایستاده اید 261 00:11:51,041 --> 00:11:54,500 از کوتاه اما حرفه درخشان، 262 00:11:54,500 --> 00:11:57,791 آماده رهبری شما یک بار دیگر شارژ می شود 263 00:11:57,791 --> 00:12:00,041 به اصطلاح، وارد نزاع 264 00:12:00,041 --> 00:12:03,875 در برابر دشمنان سرسخت شما گوزن بلند شهر، 265 00:12:05,875 --> 00:12:09,041 توسط افراد مخوف مربی شده است بولداگ مالون، 266 00:12:10,041 --> 00:12:11,500 سوال من این است 267 00:12:11,500 --> 00:12:15,166 آیا پیش بینی می کنید الف برخورد پر تنش 268 00:12:17,708 --> 00:12:21,375 یا آنطور که می گویند، چگونه بازی را انجام می دهید؟ 269 00:12:23,583 --> 00:12:24,416 - آره 270 00:12:26,208 --> 00:12:28,208 فردا میبینمت 271 00:12:28,208 --> 00:12:31,166 (موسیقی سبک راک) 272 00:12:33,708 --> 00:12:36,791 (هیجان زدن و تشویق) 273 00:12:36,791 --> 00:12:37,916 - یو پیگر. 274 00:12:58,208 --> 00:13:00,500 (خروپف کردن) 275 00:13:01,541 --> 00:13:03,708 (زمزمه) 276 00:13:05,708 --> 00:13:07,458 - هی فلیت، چی وقت تجمع پپ است؟ 277 00:13:07,458 --> 00:13:08,791 -ساعت هشت 278 00:13:13,750 --> 00:13:16,958 OT، اگر دریافت نکردید از آینه من، 279 00:13:16,958 --> 00:13:19,458 - صورتت را رد می کند. 280 00:13:19,458 --> 00:13:20,958 - برو از اینجا 281 00:13:20,958 --> 00:13:21,958 - هی آروم باش، مرد من. 282 00:13:21,958 --> 00:13:24,583 من به همان اندازه که می خواهم زیبا هستم. 283 00:13:24,791 --> 00:13:27,000 هی پیگر، تو رفتن به تجمع؟ 284 00:13:27,000 --> 00:13:29,083 (خروپف کردن) 285 00:13:29,083 --> 00:13:31,833 آه، تو تنها نیستی 286 00:13:31,833 --> 00:13:34,208 امشب کسی نمی خوابد 287 00:13:35,583 --> 00:13:36,833 - دایان. 288 00:13:36,833 --> 00:13:38,083 میتونم ازت قرض بگیرم پیراهن آبی امشب؟ 289 00:13:38,083 --> 00:13:38,916 - حتما 290 00:13:41,333 --> 00:13:43,083 - چطوری میپوشی اون شلوار جین تنگ 291 00:13:43,083 --> 00:13:44,750 این شما را دیوانه نمی کند؟ 292 00:13:44,750 --> 00:13:45,583 - آره 293 00:13:47,833 --> 00:13:50,375 - خیلی زیاده برای من 294 00:13:50,375 --> 00:13:52,208 - او مرا به آزمایشگاه شیمی برد. 295 00:13:52,208 --> 00:13:53,291 - آره؟ 296 00:13:53,291 --> 00:13:54,791 - بله. 297 00:13:54,791 --> 00:13:57,000 آنجا در تاریکی بودیم 298 00:13:57,000 --> 00:14:00,666 و او به من می گوید چقدر او مرا دوست دارد 299 00:14:00,666 --> 00:14:04,666 می گوید دیوانه است در مورد موهایم، چشمانم 300 00:14:04,666 --> 00:14:05,916 - عجب 301 00:14:05,916 --> 00:14:08,208 - بعد ما بوسیدیم و زبانش را حس کردم 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,208 پایین گردنم می رود و بالای شانه هایم 303 00:14:11,208 --> 00:14:13,083 - [زن] اوه تو هستی شوخی کردم خدای من 304 00:14:13,083 --> 00:14:14,583 - بعدش چی شد؟ 305 00:14:14,583 --> 00:14:15,916 - هیچی 306 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 - هیچی؟ 307 00:14:17,250 --> 00:14:20,500 - حرومزاده کوچولو خودش را گرفت پرانتز در سوتین من گیر کرد 308 00:14:20,500 --> 00:14:22,750 (خنده) 309 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 - حالا یادت باشه گیر کردم گردن من برای شما بچه ها 310 00:14:27,500 --> 00:14:29,125 نزدیک بود به خاطر این کار کشته شوم. 311 00:14:29,125 --> 00:14:32,541 - مرد، این چیزی است که ما شما را به آنجا فرستاد. 312 00:14:39,666 --> 00:14:42,041 - [مرد] فقط پرتاب اولین بار 313 00:14:42,041 --> 00:14:43,250 - [مرد] چه این جهنم است، راسو، 314 00:14:43,250 --> 00:14:44,583 پرتره خانوادگی شما؟ 315 00:14:44,583 --> 00:14:47,750 این نمی تواند باشد، آنها هستند بیش از حد خوب به نظر می رسد 316 00:14:50,916 --> 00:14:52,166 - اون هالبکه! 317 00:14:52,166 --> 00:14:53,708 من می توانم از طریق روشی که او می خندد 318 00:14:53,708 --> 00:14:56,416 - یه چیزی بدیهی است که اشتباه کرده است 319 00:14:57,375 --> 00:14:59,541 (وزوز) 320 00:15:03,416 --> 00:15:05,666 (نالیدن) 321 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 - اینجا چه خبره؟ 322 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 آیا اجازه استفاده دارید این دستگاه بعد از مدرسه؟ 323 00:15:13,125 --> 00:15:15,875 نمی دانی وجود دارد بحران انرژی؟ 324 00:15:15,875 --> 00:15:18,708 اینو نمیدونی برق هزینه دارد، نه؟ 325 00:15:18,708 --> 00:15:20,583 یادداشتی از معلم مغازه؟ 326 00:15:20,583 --> 00:15:22,083 من اینطور فکر نمی کردم. 327 00:15:23,500 --> 00:15:26,083 فقط هیچ حسی نداری مسئولیت، می شنوی؟ 328 00:15:26,083 --> 00:15:29,833 خب دفعه بعد لعنتی حتما بهتره یکی بگیر 329 00:15:35,750 --> 00:15:38,000 (نالیدن) 330 00:15:39,541 --> 00:15:42,041 (موسیقی سبک) 331 00:15:46,208 --> 00:15:48,083 - [مامان] باشه، مامان صحبت می کنه. 332 00:15:48,083 --> 00:15:51,166 حالا گوش کن جانسون مردم، در کنار خود بمانید 333 00:15:51,166 --> 00:15:53,708 از اتاق، و شما شهر مردم روی مال شما می مانند 334 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 ما نمی خواهیم تکرار نشود از اقدام سال گذشته 335 00:15:56,333 --> 00:15:59,000 دو هفته طول کشید تا آن را دریافت کنم به حالت برگشته، متوجه شدی؟ 336 00:15:59,000 --> 00:15:59,833 - اوتول! 337 00:16:01,916 --> 00:16:03,791 هی مرد، هفته پیش رو یادت هست 338 00:16:03,791 --> 00:16:06,250 هنگامی که شما و Pigger نیروی به راسو 20 همبرگر خوردید؟ 339 00:16:06,250 --> 00:16:08,083 - خیلی زیاد بود. 340 00:16:08,083 --> 00:16:09,416 - آره بود، اینطور نبود. 341 00:16:09,416 --> 00:16:10,958 شما به یاد داشته باشید آشفتگی باعث شد برگردی؟ 342 00:16:10,958 --> 00:16:12,833 - سرتاسر دیوارها. 343 00:16:12,833 --> 00:16:14,333 - سرتاسر دیوارها. 344 00:16:14,333 --> 00:16:15,833 خب من تا دو اینجا بودم ساعت صبح 345 00:16:15,833 --> 00:16:16,916 پاک کردنش، اوتول 346 00:16:16,916 --> 00:16:19,500 اجازه نده دوباره تکرار بشه مرد 347 00:16:20,708 --> 00:16:21,541 - باشه 348 00:16:26,916 --> 00:16:28,083 - بچه های احمق، شیلا؟ 349 00:16:28,083 --> 00:16:31,708 - باید باشه، مامان، اونا هستن خوردن غذای شما 350 00:16:31,708 --> 00:16:33,791 - مورف، به کوزه نگاه کن. 351 00:16:34,958 --> 00:16:36,500 به کوزه ها نگاه کن روی اون یکی، ها؟ 352 00:16:36,500 --> 00:16:40,083 جهنم، اگر آنها دختران مانند که وقتی بزرگ شدم 353 00:16:40,083 --> 00:16:42,125 من نخواهم بود بسته بندی گرما امروز 354 00:16:42,125 --> 00:16:43,125 تا حالا ببینید چه بلایی سرشون میاد 355 00:16:43,125 --> 00:16:45,083 بعد از اینکه آنها ماری جوانا را می کشند؟ 356 00:16:45,083 --> 00:16:48,250 آنها دیوانه تر از بستنی مرغ 357 00:16:48,250 --> 00:16:50,166 میدونی منظورم چیه شریک؟ 358 00:16:50,166 --> 00:16:51,625 - [مورف] من دارم باید به قوطی رفت 359 00:16:51,625 --> 00:16:52,625 - چی شده؟ 360 00:16:52,625 --> 00:16:55,125 شما همیشه قوطی را می زنید. 361 00:16:56,541 --> 00:17:00,333 ادامه بده نام یک غرفه به نام شما 362 00:17:04,375 --> 00:17:05,375 (خنده) 363 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 - تو آن ها را می دانی دختران شهر بالا، 364 00:17:06,791 --> 00:17:09,125 آنها واقعا زیبا هستند 365 00:17:09,125 --> 00:17:11,083 ببخشید شوخی کردم 366 00:17:15,000 --> 00:17:17,708 (لوله کردن) 367 00:17:17,708 --> 00:17:19,875 (زمزمه) 368 00:17:23,041 --> 00:17:25,208 (پف کردن) 369 00:17:32,583 --> 00:17:36,000 ♪ بله شما می دانید که من می توانم 370 00:17:36,000 --> 00:17:39,083 ♪ استخرهای شنا و ماشین های شش دری ♪ 371 00:17:39,083 --> 00:17:43,083 ♪ مرا به هالیوود ببرید 372 00:17:43,083 --> 00:17:46,541 ♪ مرا به هالیوود ببرید 373 00:17:46,541 --> 00:17:50,333 ♪ هالیوود، اگر بتوانم من آنجا خواهم بود ♪ 374 00:17:50,333 --> 00:17:54,041 ♪ اگر راه خودم را داشتم 375 00:17:54,041 --> 00:17:56,375 ♪ اما فقط وجود دارد اینجا خیلی کار است ♪ 376 00:17:56,375 --> 00:17:59,875 ♪ خیلی وقته که من رویای زندگی ام دور ♪ 377 00:17:59,875 --> 00:18:02,208 (سوت زدن) 378 00:18:04,666 --> 00:18:06,541 - هی مورف، چه خبر؟ 379 00:18:10,416 --> 00:18:12,000 بازی بزرگ فردا 380 00:18:12,000 --> 00:18:13,416 شما در منطقه کنترل جمعیت هستید؟ 381 00:18:13,416 --> 00:18:14,416 - ممم 382 00:18:14,416 --> 00:18:16,333 - باید مدتی باشد. 383 00:18:16,333 --> 00:18:18,666 دستت پر خواهی بود 384 00:18:21,458 --> 00:18:25,416 می بینم که قبلا انجام داده اید. (خنده) 385 00:18:32,666 --> 00:18:37,541 اگر بازدم کنید کمک می کند، مورف. (خنده) 386 00:18:39,083 --> 00:18:40,333 - هی فلیت. 387 00:18:40,333 --> 00:18:41,875 برای چی باشه شهر High Flash؟ 388 00:18:41,875 --> 00:18:46,541 - اوه بذار ببینم، من یه کوکا و مقداری سیب زمینی سرخ کرده و اوه، 389 00:18:47,125 --> 00:18:48,333 تو برو 390 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 - هی گوش کن تو بدانید قیمت آن بالاست 391 00:18:49,333 --> 00:18:50,750 و کالاها انتخابی هستند 392 00:18:50,750 --> 00:18:54,791 شما فکر می کنید که بلند شده اید به آن ضربه بزنید؟ 393 00:18:54,791 --> 00:18:56,000 اوه ای عاشق 394 00:18:56,000 --> 00:18:58,375 - هی شیلا، امروز دلت برای من تنگ شده؟ 395 00:18:58,375 --> 00:18:59,791 - به هیچ وجه، مندل. 396 00:19:01,333 --> 00:19:02,541 - او دیوانه من است. 397 00:19:02,541 --> 00:19:04,500 - [فلیت] بله، مطمئناً نشان می دهد. 398 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 - سلام عزیزم، چطوری؟ 399 00:19:06,000 --> 00:19:07,583 - آه، بهتر از همه. 400 00:19:07,583 --> 00:19:09,791 - خب مطمئنی نگاه می کنی امروز فشرده و تند، 401 00:19:09,791 --> 00:19:11,208 باید بگویم. 402 00:19:11,208 --> 00:19:13,875 - آره خوب تو نگاه می کنی خودت خیلی روباهی، میدونی 403 00:19:13,875 --> 00:19:15,375 - ممنون 404 00:19:15,375 --> 00:19:17,250 - من صدای دقیق را می شنوم مضطرب ها اجرا خواهند کرد 405 00:19:17,250 --> 00:19:19,000 مثل پارسال در نیمه وقت 406 00:19:19,000 --> 00:19:21,416 - هی گوش کن، ما را می شناسی سال گذشته خوش گذشت 407 00:19:21,416 --> 00:19:23,708 - آره، تا اینکه شورش از بین رفت 408 00:19:23,708 --> 00:19:24,958 آن را بنوشید. 409 00:19:24,958 --> 00:19:27,708 به همین دلیل است که شما در قوطی همیشه 410 00:19:27,708 --> 00:19:30,000 - آماده ای برای سفارش؟ 411 00:19:30,000 --> 00:19:34,166 - اورئوس، فلفل سبز، الف بوریتو با خامه ترش. 412 00:19:35,333 --> 00:19:37,041 چند چیزبرگر، سنگین بر روی فلفل قرمز 413 00:19:37,041 --> 00:19:39,333 شیک توت فرنگی، سفارش حلقه های پیاز، 414 00:19:39,333 --> 00:19:41,000 و یک مخروط برفی انگور. 415 00:19:41,000 --> 00:19:42,833 - اوه خدا، مورفی، اوه. 416 00:19:44,041 --> 00:19:47,708 -شیلا داری؟ بستنی مرغ؟ 417 00:19:53,250 --> 00:19:54,833 - الان میخوام توقف کنم 418 00:19:58,708 --> 00:19:59,541 - بیا 419 00:20:03,625 --> 00:20:06,833 لعنتی، من باید مندل را در خانه مامان ملاقات کنید. 420 00:20:06,833 --> 00:20:09,500 بیا وقت نداریم 421 00:20:09,500 --> 00:20:10,750 -میخوام حرف بزنم 422 00:20:13,250 --> 00:20:17,041 باشه، اگه انتظار داشته باشم دیگران متعهد شوند، 423 00:20:17,041 --> 00:20:19,208 من باید مثال بزنم 424 00:20:20,375 --> 00:20:22,791 من باید یک را بسازم فداکاری شخصی 425 00:20:22,791 --> 00:20:24,666 - به نظر من منطقی است. 426 00:20:24,666 --> 00:20:26,833 بیا، ما فقط داریم 14 دقیقه وقت گرفت 427 00:20:26,833 --> 00:20:30,500 - گری، دارم فکر می کنم پرهیز از رابطه جنسی 428 00:20:32,958 --> 00:20:34,791 - تو چی؟ 429 00:20:34,791 --> 00:20:36,458 - بهتره بریم پیش مامان. 430 00:20:36,458 --> 00:20:38,000 (حرف زدن) 431 00:20:38,000 --> 00:20:40,083 -هی اتفاقا پیگر کجاست؟ 432 00:20:40,083 --> 00:20:42,958 (جمعیت پچ پچ می کنند) 433 00:20:46,125 --> 00:20:48,416 (سوت زدن) 434 00:20:48,416 --> 00:20:49,375 - نه، به من زنگ بزن مامان. 435 00:20:49,375 --> 00:20:50,666 (خروپف کردن) 436 00:20:50,666 --> 00:20:51,875 همه رو نداری 437 00:20:53,541 --> 00:20:55,041 میدونی، خوردن تمام پفک ها را بالا ببرید 438 00:20:55,041 --> 00:20:58,875 به من کمک نمی کند که بگذارم شما از طریق دانشکده پزشکی 439 00:20:58,875 --> 00:21:00,458 با پدرت حرف نزن، 440 00:21:00,458 --> 00:21:02,125 حالا برو از اینجا 441 00:21:03,333 --> 00:21:04,750 هه 442 00:21:04,750 --> 00:21:06,291 بچه ها، می توانستند داشته باشند دوبرمن پینچر 443 00:21:06,291 --> 00:21:08,791 به جای آن دهان بزرگ وجود دارد. 444 00:21:08,791 --> 00:21:10,250 - [زن] یو، پیگر هست! 445 00:21:10,250 --> 00:21:13,958 - [جمعیت] پیگر، پیگر، پیگر، پیگر. 446 00:21:13,958 --> 00:21:16,458 - اوک، این پیگر پیترسون است. 447 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 - آیا او همیشه زشت است؟ 448 00:21:17,666 --> 00:21:18,916 - او خطرناک است. 449 00:21:18,916 --> 00:21:21,958 - [مرد] هی پیگر، در مورد برخی از غذا چطور؟ 450 00:21:21,958 --> 00:21:24,000 - هی، پیگر را نگه دار، که قبلاً برای آن صحبت شده است. 451 00:21:24,000 --> 00:21:25,166 سلام! 452 00:21:25,166 --> 00:21:26,083 - هی پیگر، هیچی را شروع نکن 453 00:21:26,083 --> 00:21:27,375 بعدا پشیمان خواهید شد 454 00:21:27,375 --> 00:21:28,750 - همه خونسرد باشید. 455 00:21:28,750 --> 00:21:30,750 - آن پسر دیوانه است. 456 00:21:30,750 --> 00:21:32,125 - [مرد] این غذای ماست، پیگر! 457 00:21:32,125 --> 00:21:34,625 گوشت گاو خود را از طریق ناگاهای قرار دهید! 458 00:21:35,750 --> 00:21:38,125 برو دنبالش، مرد وحشی! 459 00:21:38,125 --> 00:21:39,375 - [پلیس] چه کسی این را دستور داد؟ 460 00:21:39,375 --> 00:21:40,625 - [مورف] به نظر می رسد او آن را برای شما جویده است. 461 00:21:40,625 --> 00:21:42,583 - یادت باشه چی مربی گفت، خشونت نیست. 462 00:21:42,583 --> 00:21:44,583 - [مرد] بنشین، خوک! 463 00:21:44,583 --> 00:21:46,333 - [مرد] این کار را برای سیتی انجام بده، پیگر. 464 00:21:46,333 --> 00:21:48,375 - او جرات این کار را ندارد. 465 00:21:50,750 --> 00:21:51,708 - اوه خدای من. 466 00:21:53,166 --> 00:21:55,333 - انتقام شیرین خواهد بود در برابر شما دلقک های شهر بالا. 467 00:21:55,333 --> 00:21:57,458 (خنده) 468 00:22:02,125 --> 00:22:05,125 - شما فقط یک را خراب کردید افسر ناهار قانون 469 00:22:05,125 --> 00:22:06,583 من تو را حبس می کنم و کلید را قورت دهید 470 00:22:06,583 --> 00:22:07,625 حالا آن را پس بگیرید به آشپزخانه 471 00:22:07,625 --> 00:22:10,125 و شماره دو دیگری برای من بیاور. 472 00:22:17,125 --> 00:22:19,916 - هرگز نمی توانی خودت را بجوی غذا مثل یک انسان معمولی؟ 473 00:22:19,916 --> 00:22:21,125 آیا این برای پرسیدن زیاد است؟ 474 00:22:21,125 --> 00:22:23,375 (خنده) 475 00:22:24,458 --> 00:22:26,250 (کف زدن) 476 00:22:26,250 --> 00:22:27,541 - دوباره بیا! 477 00:22:27,541 --> 00:22:30,041 نگران نباشید، ما نکته را دریافت می کنیم. 478 00:22:30,041 --> 00:22:31,750 - سلام بچه ها کجا می روید؟ 479 00:22:31,750 --> 00:22:35,625 - اینجا خیلی زیاد جنگ خواهد شد 480 00:22:35,625 --> 00:22:37,875 (خنده) 481 00:22:41,833 --> 00:22:43,083 - چی شد؟ 482 00:22:43,083 --> 00:22:43,916 - خوک. 483 00:22:45,875 --> 00:22:48,791 - هی شیلا، می کنیم دو سفارش سیب زمینی سرخ شده داشته باشید 484 00:22:48,791 --> 00:22:52,125 و یک شکلات بزرگ تکان دادن، دو نی. 485 00:22:53,416 --> 00:22:54,833 - آره حتما 486 00:22:54,833 --> 00:22:55,791 خوب گوش کن، شکلات تو تکان دادن آنجاست 487 00:22:55,791 --> 00:22:57,000 جایی بین باب و لیندا 488 00:22:57,000 --> 00:22:58,583 شما ممکن است خود را پیدا کنید سیب زمینی سرخ شده روی زمین رقص 489 00:22:58,583 --> 00:23:02,250 پشت ماشین پین بال، یک زن و شوهر روی این دیوار هستند 490 00:23:02,250 --> 00:23:04,125 - [اوتول] همین بود چند چیز شیرین 491 00:23:04,125 --> 00:23:05,916 - می تونیم وارد بشیم خط کش آنها اینطور است 492 00:23:05,916 --> 00:23:08,291 مگر اینکه تصمیم به حمله برق آسا بگیرند. 493 00:23:08,291 --> 00:23:12,208 - [گری] ما به دام می اندازیم پنج باید شلاق بزنند. 494 00:23:13,583 --> 00:23:17,916 - میدونی اون کتی ویلتون امکاناتی دارد. 495 00:23:17,916 --> 00:23:19,250 - مرد، شما می توانید آن را فراموش کن 496 00:23:19,250 --> 00:23:20,500 این دختر گری لئونارد است. 497 00:23:20,500 --> 00:23:21,791 - اوه آره؟ 498 00:23:21,791 --> 00:23:23,625 ده دلار می گوید من می توانم آن را با او ادامه دهید 499 00:23:23,625 --> 00:23:25,458 قبل از شروع فردا 500 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 - شما روشن هستید. 501 00:23:27,916 --> 00:23:31,833 - خوب، اگر آنها بلیتز بزنند، من با صدایی در خط تماس بگیرید 502 00:23:31,833 --> 00:23:35,333 - هر کدام از شما دو نفر را داشته باشید اخیرا کاهو را تحریم کردید؟ 503 00:23:35,333 --> 00:23:37,625 - [ماندل] خوب ما می توانیم یک کار را انجام دهیم زمین سریع به دفاع کناری 504 00:23:37,625 --> 00:23:41,458 - آره شاید کارساز باشه اما من اینطور فکر نمی کنم 505 00:23:42,583 --> 00:23:44,916 - ببخشید من هستم قرار است کمی هوا بخورد 506 00:23:44,916 --> 00:23:46,791 - شاید بتوانیم داشته باشیم بلانت در اینجا یک بازی اجرا می کند. 507 00:23:46,791 --> 00:23:48,000 - [گری] یا من می توانستم پرتاب سریع صفحه نمایش 508 00:23:48,000 --> 00:23:50,625 خارج از پاس اکشن بازی. 509 00:23:50,625 --> 00:23:53,416 (سیلی زدن) 510 00:23:53,416 --> 00:23:54,458 - اوه، سلام کتی. 511 00:23:54,458 --> 00:23:55,958 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 512 00:23:55,958 --> 00:23:58,416 من قصد دارم استفاده کنم گفتگوی ما 513 00:23:58,416 --> 00:24:01,916 به عنوان مرد بعدی من در پردیس قطعه در روزنامه 514 00:24:01,916 --> 00:24:04,125 - نه، می‌توانیم از نوردهی استفاده کنیم. 515 00:24:04,125 --> 00:24:07,916 - مراکز نگرانی شما روی نهنگ اسپرم 516 00:24:07,916 --> 00:24:08,958 - آره، هر دو گونه - 517 00:24:08,958 --> 00:24:09,791 - وکسلر. 518 00:24:11,208 --> 00:24:13,250 این باید همان خانم شما باشد به من می گفتند، 519 00:24:13,250 --> 00:24:15,291 کسی که کافی است گروه نهنگ ها را نجات دهید. 520 00:24:15,291 --> 00:24:16,833 - اوه! 521 00:24:16,833 --> 00:24:20,250 ام، کتی ویلتون، این ریچارد پلیت است. 522 00:24:20,250 --> 00:24:21,416 - سلام، ریچارد. 523 00:24:21,416 --> 00:24:22,583 - سلام کتی. 524 00:24:22,583 --> 00:24:25,958 - حالا برگرد به من قطعه مرد در پردیس. 525 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 من فقط می توانم سوراخ ها را پر کنم. 526 00:24:29,083 --> 00:24:29,916 - چی؟ 527 00:24:32,500 --> 00:24:34,500 - می شناسی کتی، اونجا ما خیلی کم هستیم 528 00:24:34,500 --> 00:24:38,666 نگران چیزی که ما هستیم با این دنیا انجام می دهند 529 00:24:38,666 --> 00:24:40,041 ببین من در راه خونه بودم 530 00:24:40,041 --> 00:24:41,041 آیا می توانم شما را جایی رها کنم؟ 531 00:24:41,041 --> 00:24:43,208 - اوم، من نمی دانم. 532 00:24:43,208 --> 00:24:45,083 - آره، هر دو طرف گیرنده ها برو داخل 533 00:24:45,083 --> 00:24:46,416 - حتما، چرا که نه؟ 534 00:24:47,583 --> 00:24:48,833 اگر از سر راه شما نیست. 535 00:24:48,833 --> 00:24:51,250 - نه، اصلاً مشکلی نیست. 536 00:24:54,708 --> 00:24:55,625 - خوب به نظر می رسد. 537 00:24:55,625 --> 00:24:57,166 به این ترتیب ما منطقه را اضافه بار می کنیم 538 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 و روی تخته بود و به سمت ضعیف معکوس می شود. 539 00:25:00,625 --> 00:25:04,125 ♪ چشم انداز دوست داشتن شما در حال حاضر ♪ 540 00:25:04,125 --> 00:25:07,750 ♪ کاش نداشتیم ملاقات کرد اما کورکورانه ♪ 541 00:25:07,750 --> 00:25:11,833 ♪ دیدن شما اینجاست تمام چیزی که میتونستم تحمل کنم ♪ 542 00:25:11,833 --> 00:25:15,583 ♪ من فقط یک مرد هستم که هارلی ♪ دارد 543 00:25:15,583 --> 00:25:19,458 ♪ چشم انداز دوست داشتن تو در هارلی ♪ 544 00:25:19,458 --> 00:25:23,375 ♪ کاش نداشتیم خیلی کورکورانه ملاقات کردم ♪ 545 00:25:23,375 --> 00:25:26,875 ♪ اینجا میبینمت تمام چیزی است که می توانم تحمل کنم ♪ 546 00:25:26,875 --> 00:25:29,166 ♪ من فقط یک مرد هستم 547 00:25:29,166 --> 00:25:30,541 - و یه چیز دیگه 548 00:25:30,541 --> 00:25:32,833 آیا متوجه هستید که در این دنیا، 549 00:25:32,833 --> 00:25:36,625 22 میلیون نفر می روند هر شب گرسنه بخوابید؟ 550 00:25:36,625 --> 00:25:37,791 - درست است. 551 00:25:37,791 --> 00:25:38,791 و چه می کند دولت در مورد آن انجام دهد؟ 552 00:25:38,791 --> 00:25:40,250 مطلقا هیچی. 553 00:25:40,250 --> 00:25:43,750 - درست است، چه کار می کند پولش را خرج اسلحه کند 554 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 - آره، اسلحه. 555 00:25:46,583 --> 00:25:48,750 - آنها انتظار دارند گرسنه خوردن اسلحه 556 00:25:48,750 --> 00:25:49,583 - دقیقا. 557 00:25:57,291 --> 00:26:00,250 خب بهتره الان برم داخل 558 00:26:00,250 --> 00:26:01,666 - باشه 559 00:26:01,666 --> 00:26:04,875 - ریچارد، نمی توانم یادت باشه وقتی لذت بردم 560 00:26:04,875 --> 00:26:07,666 یک مکالمه بیشتر، واقعا 561 00:26:07,666 --> 00:26:09,458 - با من هم همینطور. 562 00:26:09,458 --> 00:26:11,750 شما زنی را می شناسید که فکر می کند خیلی نادر است 563 00:26:11,750 --> 00:26:14,208 - مردی که گوش می دهد نیز همینطور است. 564 00:26:14,208 --> 00:26:16,041 - واقعا داریم اشتراکات زیاد 565 00:26:16,041 --> 00:26:20,041 شاید بتوانیم ادامه دهیم دوباره این گفتگو 566 00:26:21,375 --> 00:26:23,500 - خب من واقعا الان باید برم 567 00:26:23,500 --> 00:26:25,541 - [فلیت] باشه. 568 00:26:25,541 --> 00:26:27,666 - اوه، یادت باشه، نه کاهو امشب 569 00:26:27,666 --> 00:26:29,500 - من کی، شوخی می کنی؟ 570 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 مراقب باشید. 571 00:26:32,250 --> 00:26:33,250 - آره خداحافظ 572 00:26:33,250 --> 00:26:34,083 - خداحافظ 573 00:26:36,583 --> 00:26:38,791 (آه کشیدن) 574 00:26:40,125 --> 00:26:43,458 یه جوجه خوش شانس دیگه در حال گرفتن بدنم 575 00:26:44,583 --> 00:26:47,166 (استارت ماشین) 576 00:26:50,583 --> 00:26:52,083 - [گوینده] سلام به ورزش دوستان 577 00:26:52,083 --> 00:26:55,041 اوایل امروز، جک مگوایر در میدان نبرد ایستاد. 578 00:26:55,041 --> 00:26:57,541 حالا جک مگوایر اینجاست 579 00:26:57,541 --> 00:27:00,041 با سوارکاری اش آپدیت ورزش 580 00:27:00,041 --> 00:27:01,208 - [جک] متشکرم، اد. 581 00:27:01,208 --> 00:27:02,750 باشه بگیریم چند تماس از طرف هواداران 582 00:27:02,750 --> 00:27:05,333 همانطور که ما آنها را در اینجا تماشا می کنیم در آستانه سی و یکمین نشست 583 00:27:05,333 --> 00:27:07,500 بین جانسون و دبیرستان های شهرستان. 584 00:27:07,500 --> 00:27:09,333 - [استنلی] جک، این استنلی است 585 00:27:09,333 --> 00:27:12,083 من فقط می خواهم به آن مربی بگویم آرنولدی از جانسون های 586 00:27:12,083 --> 00:27:13,625 یک احمق است! 587 00:27:13,625 --> 00:27:15,625 یک تند تند و ناتوان و یک خیس-- 588 00:27:15,625 --> 00:27:16,833 - [جک] نگهش دار، نگهش دار، نگهش دار 589 00:27:16,833 --> 00:27:20,541 ما هیچ کدام را نخواهیم داشت که در برنامه من است. 590 00:27:20,541 --> 00:27:22,708 (چرخش) 591 00:27:50,250 --> 00:27:52,416 (زمزمه) 592 00:28:12,750 --> 00:28:15,041 (غرغر کردن) 593 00:28:24,500 --> 00:28:26,958 - سلام، مربی آرنولدی. 594 00:28:26,958 --> 00:28:28,458 - سلام خانم رید. 595 00:28:32,500 --> 00:28:36,125 - چرا نمیکنی این را روی سه راهی خود قرار دهید 596 00:28:36,125 --> 00:28:37,541 و آن را در اعماق فرو ببریم؟ 597 00:28:39,500 --> 00:28:40,916 - عمیق فرو بری؟ 598 00:28:40,916 --> 00:28:43,250 (فریاد زدن) 599 00:28:45,208 --> 00:28:48,291 - بیا، آماده ای؟ لیسیدن مخالفان؟ 600 00:28:48,291 --> 00:28:49,125 - اوه آخ! 601 00:28:54,958 --> 00:28:57,291 (موسیقی رژه) 602 00:28:57,291 --> 00:28:58,708 -ما برنده میشیم اون هیک کاپ عزیزم 603 00:28:58,708 --> 00:29:01,583 چون من میخوام انجام پایان اجرا! 604 00:29:01,583 --> 00:29:03,458 - اوه، آن فنجان را به من بده! 605 00:29:03,458 --> 00:29:04,291 - اوه خدا! 606 00:29:07,916 --> 00:29:11,750 بسیار خوب، موقعیت، دریافت کنید در موقعیت، موقعیت! 607 00:29:11,750 --> 00:29:13,875 پیاده روی پیاده روی پیاده روی پیاده روی! 608 00:29:13,875 --> 00:29:14,708 آاااا! 609 00:29:19,833 --> 00:29:21,791 - درست است. 610 00:29:21,791 --> 00:29:23,250 - اوه بیا، بولداگ. 611 00:29:23,250 --> 00:29:26,166 تهدید کردی در پنج سال گذشته ترک کنید 612 00:29:26,166 --> 00:29:28,625 - آره اما این بار من فقط ممکن است آن را انجام دهم. 613 00:29:28,625 --> 00:29:29,791 و من یک چیز را به شما می گویم. 614 00:29:29,791 --> 00:29:32,000 این بار من می خواهم با شیک بیرون برو 615 00:29:32,000 --> 00:29:34,708 اکنون در شرایط خوبی هستیم برای بازی فردا 616 00:29:34,708 --> 00:29:36,000 وقتی آن اسلحه نهایی به صدا در آمد، 617 00:29:36,000 --> 00:29:38,333 جام چت قدیمی خواهد بود بازگشت به جایی که به آن تعلق دارد 618 00:29:38,333 --> 00:29:39,875 در شهر بالا! 619 00:29:39,875 --> 00:29:41,208 -خدایا درسته 620 00:29:42,416 --> 00:29:44,041 میدونی که عصبانی میشم هر بار که فکر می کنم خاموش 621 00:29:44,041 --> 00:29:47,208 هلدینگ آرنولدی به جام Hick ما. 622 00:29:48,583 --> 00:29:49,916 - آخرش رو گرفتی یکی، مگر فرانک نیستی؟ 623 00:29:49,916 --> 00:29:50,916 - ممم 624 00:29:50,916 --> 00:29:52,083 - آره این یکی از منه، رالف. 625 00:29:52,083 --> 00:29:53,583 - تحت پوشش قرار گرفتی. 626 00:30:01,458 --> 00:30:02,958 بولداگ، لگد! 627 00:30:04,333 --> 00:30:05,458 - فهمیدی عزیزم. 628 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 - هی من به اون می نوشم. 629 00:30:06,833 --> 00:30:07,833 - اینجا اینجا! 630 00:30:11,583 --> 00:30:14,833 هی بولداگ، یادت باشه بازی قهرمانی در 50؟ 631 00:30:14,833 --> 00:30:17,583 - یادم می آید، یادم می آید. 632 00:30:17,583 --> 00:30:18,833 - و چه عقب ماندگی داشتیم. 633 00:30:18,833 --> 00:30:19,666 مسیحی 634 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 من هرگز او را فراموش نمی کنم. 635 00:30:23,458 --> 00:30:25,958 - اون موقع ما خیلی خوب بودیم. 636 00:30:25,958 --> 00:30:29,083 -پس منظورت چیه فردا روز بزرگ است 637 00:30:29,083 --> 00:30:30,750 فردا قراره راندن به دیوار 638 00:30:30,750 --> 00:30:32,791 فردا که ما برد، میشنوی؟ 639 00:30:32,791 --> 00:30:33,958 فردا بالا شهر! 640 00:30:33,958 --> 00:30:35,708 - من به آن می نوشم. 641 00:30:36,958 --> 00:30:38,291 -یکی به ما بده بر من بگرد، رالف 642 00:30:38,291 --> 00:30:39,750 - [رالف] متوجه شدم. 643 00:30:44,125 --> 00:30:45,083 در اینجا شما بروید. 644 00:30:46,708 --> 00:30:47,708 - سخته 645 00:30:47,708 --> 00:30:48,875 خوب، فقط یک لیوان کوچک. 646 00:30:48,875 --> 00:30:49,708 - [رالف] متوجه شدم. 647 00:30:49,708 --> 00:30:51,125 - [مرد] نان تست! 648 00:30:51,125 --> 00:30:53,708 به مربی مالون لانگ جان خوش شانس! 649 00:30:53,708 --> 00:30:56,375 (تشویق جمعیت) 650 00:31:00,666 --> 00:31:01,916 - [آلن] اوه، آن سوراخ را وصل کن. 651 00:31:01,916 --> 00:31:03,625 آن سوراخ را وصل کن 652 00:31:03,625 --> 00:31:04,458 اوه! 653 00:31:06,541 --> 00:31:08,958 لعنتی با من چیکار کردی 654 00:31:08,958 --> 00:31:11,333 - [خانم رید] اوه، پیچ ترمز هوا، برو دنبالش! 655 00:31:11,333 --> 00:31:12,750 (سوت زدن) 656 00:31:12,750 --> 00:31:13,583 - برو داخل! 657 00:31:14,541 --> 00:31:15,833 تایم اوت 658 00:31:15,833 --> 00:31:17,916 - اوه متاسفم، نکردم سوت را بشنو 659 00:31:17,916 --> 00:31:21,333 - عیسی، ببین چی هستی با من کردی، تو منو گاز گرفتی 660 00:31:21,333 --> 00:31:23,166 میدونی چیه یعنی نه؟ 661 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 اوه نه 662 00:31:24,166 --> 00:31:25,000 - [آلن] اوه بله. 663 00:31:25,000 --> 00:31:25,833 اوه نه 664 00:31:25,833 --> 00:31:26,666 - [آلن] اوه بله. 665 00:31:26,666 --> 00:31:27,500 اوه نه 666 00:31:27,500 --> 00:31:28,333 - بله! 667 00:31:29,625 --> 00:31:33,083 این یک پنالتی است، غیر ضروری زبری، گاز گرفتن! 668 00:31:33,083 --> 00:31:33,916 15 یارد! 669 00:31:35,208 --> 00:31:36,750 - و برای اولین بار پایین. 670 00:31:37,875 --> 00:31:40,208 - و برای اولین بار پایین! 671 00:31:40,208 --> 00:31:42,291 آه، سکه بازی، سکه بازی! 672 00:31:45,583 --> 00:31:46,833 سکه بازی! 673 00:31:46,833 --> 00:31:49,041 (فریاد زدن) 674 00:31:55,041 --> 00:31:57,083 (بوق زدن) 675 00:31:58,041 --> 00:32:00,916 (زنگ در خانه به صدا درآمد) 676 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 - ریچارد! 677 00:32:14,250 --> 00:32:15,250 - سلام 678 00:32:15,250 --> 00:32:17,625 - سلام، چه سورپرایز. 679 00:32:17,625 --> 00:32:18,833 - خب 680 00:32:18,833 --> 00:32:20,583 میدونی بعد از من امروز بعدازظهر رفت 681 00:32:20,583 --> 00:32:22,250 به کتابفروشی توقف کردم و 682 00:32:22,250 --> 00:32:24,333 من این را برای شما انتخاب کردم 683 00:32:27,000 --> 00:32:30,041 - شفای ایمان ارگانیک، اوه وای! 684 00:32:30,041 --> 00:32:32,791 ریچارد، این فوق العاده است! 685 00:32:32,791 --> 00:32:34,208 اوه اما نباید داشته باشی 686 00:32:34,208 --> 00:32:36,375 این کتاب ها هستند واقعا گران است 687 00:32:36,375 --> 00:32:38,250 -میدونستم دوست داری 688 00:32:40,083 --> 00:32:42,083 کاترین، حقیقت این است، 689 00:32:45,458 --> 00:32:48,083 فقط میخواستم دوباره ببینمت 690 00:32:48,083 --> 00:32:50,791 - اوه ریچارد، من هستم واقعا لمس کرد 691 00:32:53,166 --> 00:32:54,833 - [خانم رید] اوه بیا روی مربی، همین. 692 00:32:54,833 --> 00:32:56,125 بیا، بیا! 693 00:32:56,125 --> 00:32:58,375 (نالیدن) 694 00:32:58,375 --> 00:32:59,375 - [آلن] تاچ داون. 695 00:32:59,375 --> 00:33:01,000 - [خانم رید] لمس کنید. 696 00:33:01,000 --> 00:33:03,208 - چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد نه فقط فوتبال 697 00:33:03,208 --> 00:33:04,500 - میدونی دقیقا همینطوره چیزی که من سعی کردم 698 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 تا به او بگویم 699 00:33:05,500 --> 00:33:06,500 او به من گوش نمی دهد. 700 00:33:06,500 --> 00:33:07,458 - هوم 701 00:33:07,458 --> 00:33:09,083 (بوق زدن ماشین) 702 00:33:09,083 --> 00:33:10,250 - اون گریه. 703 00:33:11,625 --> 00:33:13,916 - کتی، من واقعا دوست دارم دوباره ببینمت 704 00:33:13,916 --> 00:33:15,000 من امشب ساعت 10 پیش مامان خواهم بود. 705 00:33:15,000 --> 00:33:16,208 - من نمی دانم. 706 00:33:16,208 --> 00:33:17,416 - مامان 10؟ (زنگ در خانه به صدا درآمد) 707 00:33:17,416 --> 00:33:19,166 و به یاد داشته باشید، اگر تو همیشه به من نیاز داری، 708 00:33:19,166 --> 00:33:24,166 تمام کاری که باید انجام دهید این است (قطع کردن) انگشتان خود را محکم کنید. 709 00:33:24,916 --> 00:33:27,166 (زنگ در خانه به صدا درآمد) 710 00:33:29,166 --> 00:33:30,791 - سلام - سلام 711 00:33:30,791 --> 00:33:32,333 فلیت! 712 00:33:32,333 --> 00:33:33,708 - هی گری، تریک چطور بود؟ 713 00:33:33,708 --> 00:33:35,041 - اینجا چیکار میکنی؟ 714 00:33:35,041 --> 00:33:38,041 - همین الان اومدم برای تحویل کتاب 715 00:33:41,791 --> 00:33:43,791 - شفای ایمان ارگانیک؟ 716 00:33:45,166 --> 00:33:46,416 کار من، فلیت. 717 00:33:46,416 --> 00:33:48,000 پیاده روی کنید 718 00:33:48,000 --> 00:33:50,083 - هی، بیا، گری. 719 00:33:50,083 --> 00:33:53,250 بیایید رقابت را حفظ کنیم در زمین، باشه؟ 720 00:33:53,250 --> 00:33:55,125 از کتاب لذت ببرید. 721 00:33:55,125 --> 00:33:56,375 - ممنون 722 00:33:56,375 --> 00:33:58,583 - موفق باشید در بازی فردا، گری. 723 00:33:58,583 --> 00:33:59,916 شما را در اطراف می بینم. 724 00:33:59,916 --> 00:34:01,083 - آره درسته 725 00:34:04,750 --> 00:34:07,083 - شما اسب بازی خود را دریافت خواهید کرد. 726 00:34:08,291 --> 00:34:12,000 بیا، ما خواهیم بود دیر برای تجمع پپ 727 00:34:12,000 --> 00:34:15,666 هی چطوری رسیدی خونه امروز بعد از ظهر از مامان؟ 728 00:34:15,666 --> 00:34:16,583 - راه افتادم 729 00:34:20,750 --> 00:34:22,083 - کمربند 730 00:34:22,083 --> 00:34:24,291 (سیلی زدن) 731 00:34:27,208 --> 00:34:28,041 متشکرم. 732 00:34:28,041 --> 00:34:28,875 - ممم 733 00:34:32,208 --> 00:34:33,041 اوه مربی 734 00:34:36,666 --> 00:34:38,916 خداحافظ مربی آرنولدی. 735 00:34:38,916 --> 00:34:40,666 - خداحافظ خانم رید. 736 00:34:48,083 --> 00:34:48,916 (خنده) 737 00:34:48,916 --> 00:34:50,750 (موسیقی راک) 738 00:34:50,750 --> 00:34:53,625 ♪ او جذابیت زندگی است 739 00:34:53,625 --> 00:34:56,875 ♪ او هرگز چیز زیادی نمی گوید بیشتر از سلام ♪ 740 00:34:56,875 --> 00:34:59,458 ♪ این یک دروغ است 741 00:34:59,458 --> 00:35:01,750 -بیا جدی نمیگی. 742 00:35:01,750 --> 00:35:02,750 - میدونی همین. 743 00:35:02,750 --> 00:35:05,208 تو هیچوقت فکر نمیکنی که من جدی هستم 744 00:35:05,208 --> 00:35:07,000 برای همین دارم میگیرم نذر عفت 745 00:35:07,000 --> 00:35:08,166 این یک تصمیم زندگی است. 746 00:35:08,166 --> 00:35:09,958 به همه می گوید، او اختصاص داده شده است. 747 00:35:09,958 --> 00:35:11,541 - اما نمیشه از فردا شروع کرد؟ 748 00:35:11,541 --> 00:35:12,375 بیا 749 00:35:16,708 --> 00:35:17,875 میدونی، شرط نمیبندم هیچکدوم دختران پسر دیگر 750 00:35:17,875 --> 00:35:19,416 امشب با آنها این کار را می کنند. 751 00:35:19,416 --> 00:35:21,541 -میدونی حق با توست آنها احتمالا نیستند. 752 00:35:21,541 --> 00:35:23,708 که نکته دیگری را مطرح می کند. 753 00:35:23,708 --> 00:35:25,208 من مریض و خسته هستم از شناخته شدن 754 00:35:25,208 --> 00:35:26,375 به عنوان دختر گری لئونارد. 755 00:35:26,375 --> 00:35:28,000 - ببین، من فقط هستم تلاش برای درک! 756 00:35:28,000 --> 00:35:29,916 -تو نمی فهمی! 757 00:35:31,166 --> 00:35:34,125 باشه فکر کردم داشتم برای شما توضیح داد 758 00:35:34,125 --> 00:35:36,708 فقط تعداد بیشتری وجود دارد چیزهای مهم 759 00:35:36,708 --> 00:35:38,791 در زندگی من از رابطه جنسی، خوب؟ 760 00:35:38,791 --> 00:35:39,666 - کتی! 761 00:35:41,833 --> 00:35:42,666 کتی! 762 00:35:43,916 --> 00:35:44,750 دو را نام ببرید. 763 00:35:55,750 --> 00:35:58,083 - با کتی مشکل دارید؟ 764 00:35:58,083 --> 00:36:00,291 - او دلیل جدیدی دارد. 765 00:36:00,291 --> 00:36:03,375 او سعی می کند مرا دیوانه کند. 766 00:36:03,375 --> 00:36:04,416 یا شاید او فقط تلاش برای تبدیل شدن 767 00:36:04,416 --> 00:36:06,458 دوباره یک باکره، می دانید. 768 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 - آه، زنان. 769 00:36:10,791 --> 00:36:14,458 گاهی اوقات آنها یک درد واقعی در الاغ 770 00:36:14,458 --> 00:36:17,791 هی، من یک جفت دارم مفاصل در ماشین من 771 00:36:19,291 --> 00:36:21,291 اگر نمی توانید دراز بکشید، چرا پاره نمی شوی؟ 772 00:36:21,291 --> 00:36:23,125 بیا، ما می رویم پیش مامان. 773 00:36:23,125 --> 00:36:24,125 - آره 774 00:36:24,125 --> 00:36:26,750 (خنده) 775 00:36:26,750 --> 00:36:28,750 - [گوینده] همه راست شاگردان جانسون 776 00:36:28,750 --> 00:36:32,041 این اصل شماست، آقای ارور صحبت می کند. 777 00:36:32,041 --> 00:36:33,458 داره دیر میشه 778 00:36:33,458 --> 00:36:35,666 زمان پایان دادن به این تجمع است. 779 00:36:35,666 --> 00:36:38,166 - [مرد] هی آقای اور، شما مزخرف هستید! 780 00:36:39,583 --> 00:36:43,291 - [رالف] هی، بولداگ، چطور؟ اون بچه فرگوسن میاد؟ 781 00:36:43,291 --> 00:36:44,625 - او سریع است. 782 00:36:44,625 --> 00:36:47,125 اما او اینطور نیست سریع مثل گرینبرگ 783 00:36:47,125 --> 00:36:49,083 - [رالف] 90 یارد دویدن. 784 00:36:49,083 --> 00:36:50,833 و بلوک کلید را انداختی. 785 00:36:50,833 --> 00:36:51,750 - یادته؟ 786 00:36:53,208 --> 00:36:55,375 او باید حرفه ای می شد. 787 00:36:55,375 --> 00:36:57,833 گرینبرگ بود سریع ترین مرد روی دو پا 788 00:36:57,833 --> 00:36:58,916 الان داره چیکار میکنه لعنتی 789 00:36:58,916 --> 00:37:01,375 فروشنده بیمه لعنتی 790 00:37:01,375 --> 00:37:04,625 - [مرد] خوب، صحبت می کنم بیمه، من باید با کتابدارم تماس بگیرم 791 00:37:04,625 --> 00:37:05,625 شب بخیر مربی 792 00:37:05,625 --> 00:37:06,625 فردا موفق باشی 793 00:37:06,625 --> 00:37:07,458 - [مربی] متشکرم سرپرست. 794 00:37:07,458 --> 00:37:08,291 - می بینمت، مربی. 795 00:37:08,291 --> 00:37:10,291 - آروم باش کارمین. 796 00:37:28,416 --> 00:37:29,416 دیر اومدی 797 00:37:40,333 --> 00:37:42,916 - [مرد] گرر، تماشاش کن، آرنولدی! 798 00:37:47,291 --> 00:37:48,291 - موفق باشی 799 00:37:49,750 --> 00:37:52,000 - تو هم مربی، موفق باشی. 800 00:37:58,500 --> 00:38:01,916 - کی میگیره فرانک امشب خونه؟ 801 00:38:01,916 --> 00:38:05,041 - [مرد] نه من، من گرفتم دیشب خونه 802 00:38:05,041 --> 00:38:09,375 - (آه) نگاه می کند مثل اینکه من انتخاب شده ام 803 00:38:13,958 --> 00:38:14,791 بیا 804 00:38:16,541 --> 00:38:18,625 اسب شما آماده است. 805 00:38:18,625 --> 00:38:21,083 - [رالف] شب بخیر، بولداگ. 806 00:38:21,083 --> 00:38:22,791 - [فلیت] نه تنها هستند تو به من لطف می کنی، 807 00:38:22,791 --> 00:38:24,708 شما دارید انجام می دهید مدرسه یک لطف 808 00:38:24,708 --> 00:38:27,500 - [کریس] کات فلیت، من این کار را برای پول انجام می دهم. 809 00:38:27,500 --> 00:38:28,833 - [فلیت] باشه، شما برنامه را می دانید 810 00:38:28,833 --> 00:38:29,833 - [کریس] آره می دانم. 811 00:38:29,833 --> 00:38:32,500 فقط استراحت کن، ما او را مشغول می کنیم. 812 00:38:41,583 --> 00:38:44,500 - او برای چه آویزان است؟ 813 00:38:44,500 --> 00:38:46,291 - فکر نمی کنی من هستم گری لئونارد را می برم 814 00:38:46,291 --> 00:38:48,500 توسط خودم، شما؟ 815 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 - خب من نمی دانم کریس. 816 00:38:49,500 --> 00:38:52,000 شاید باید برم خونه 817 00:38:52,000 --> 00:38:55,458 اگر مادرم مرا خواهد کشت تمام شب را بیرون می مانم. 818 00:38:55,458 --> 00:38:57,250 - کیم قول دادی 819 00:38:57,250 --> 00:38:58,750 -آره اما 820 00:38:58,750 --> 00:39:01,083 - ببین راهی نیست می توانیم به مشکل برسیم 821 00:39:01,083 --> 00:39:03,083 دو به یک است. 822 00:39:03,083 --> 00:39:04,333 - بچه ها فکر نمی کنید ما این را حمل کرده ایم 823 00:39:04,333 --> 00:39:06,083 کمی خیلی دور؟ 824 00:39:06,083 --> 00:39:09,541 - نه در مورد برنده شدن. 825 00:39:09,541 --> 00:39:11,208 خوب ببین، من یک بونگ گذاشتم و چند لوله 826 00:39:11,208 --> 00:39:13,375 در دستکش محفظه در پشت 827 00:39:13,375 --> 00:39:14,458 من کامیون را از شما می گیرم 828 00:39:14,458 --> 00:39:16,041 بعد از بازی فردا، باشه؟ 829 00:39:16,041 --> 00:39:18,250 (آه کشیدن) 830 00:39:28,166 --> 00:39:32,750 ♪ اوه باید وجود داشته باشد چیزی بیشتر ♪ 831 00:39:32,750 --> 00:39:34,916 (چرخش) 832 00:39:40,666 --> 00:39:42,041 (تشویق جمعیت) 833 00:39:42,041 --> 00:39:43,416 -خب ما اینجاییم 834 00:39:43,416 --> 00:39:45,250 - چرا اینجاییم؟ 835 00:39:45,250 --> 00:39:48,458 - ببین مرد، ما داوطلب شدیم، یادت نمیاد 836 00:39:48,458 --> 00:39:51,083 - اوه بله، کامیکازه جانسون بالا. 837 00:39:51,083 --> 00:39:53,208 - اوه بیا مرد. 838 00:39:53,208 --> 00:39:54,916 به چهره مالون فکر کنید وقتی نمیتونه پیدا کنه 839 00:39:54,916 --> 00:39:56,833 لانگ جان خوش شانس او 840 00:39:56,833 --> 00:39:59,583 بیا، او می رفت از درختش 841 00:40:01,791 --> 00:40:04,750 - (آه می کشد) باشه، بریم. 842 00:40:04,750 --> 00:40:07,041 - درسته و یادت باشه اگر کسی بپرسد، 843 00:40:07,041 --> 00:40:09,166 دیروز انتقال دادیم 844 00:40:09,166 --> 00:40:11,958 (تشویق جمعیت) 845 00:40:18,625 --> 00:40:20,416 - و من تو را نمی خواهم دیگر به اینجا می آیند! 846 00:40:20,416 --> 00:40:23,375 - اوه مامان، این است خیلی شرم آور 847 00:40:23,375 --> 00:40:26,041 - اوه، چشمم بهش بود شما برای مدت طولانی در حال حاضر 848 00:40:26,041 --> 00:40:27,333 یا توجه نکرده اید؟ 849 00:40:27,333 --> 00:40:29,625 - آره متوجه شدم. 850 00:40:29,625 --> 00:40:30,958 ولی میدونم که شوخی میکنی 851 00:40:30,958 --> 00:40:32,916 - اوه من شوخی نمی کنم کی به دو چیز می رسد 852 00:40:32,916 --> 00:40:33,791 - [شیلا] آره، این چیه؟ 853 00:40:33,791 --> 00:40:35,791 - فوتبال و زنان من. 854 00:40:37,000 --> 00:40:40,083 - عزیزم، به فوتبال بچسب. 855 00:40:40,083 --> 00:40:42,625 (آه کشیدن) 856 00:40:42,625 --> 00:40:44,625 - شیلا، دو تا از ویژه مامان 857 00:40:44,625 --> 00:40:47,583 و خودت روی من یک کوکا بنوش. 858 00:40:47,583 --> 00:40:49,125 - ممم 859 00:40:49,125 --> 00:40:50,041 - سلام کتی. 860 00:40:51,625 --> 00:40:53,291 - [زن] چیزهایی که من دارم درباره مردم شنیده است 861 00:40:53,291 --> 00:40:55,375 که در اطراف آن آویزان هستند مکان، آنها بسیار سریع هستند. 862 00:40:55,375 --> 00:40:57,958 من نمی خواهم شما را حلق آویز کنید اطراف آن نوع ازدحام 863 00:40:57,958 --> 00:40:59,250 - [زن] اوه بیا. 864 00:40:59,250 --> 00:41:00,375 - [زن] من دارم شما را به درستی بزرگ کرد، 865 00:41:00,375 --> 00:41:02,375 من یه دختر خوشگل میخوام 866 00:41:03,500 --> 00:41:06,833 (موسیقی سازدهنی بلوز) 867 00:41:20,083 --> 00:41:22,208 - آره، بازی کن، بازی کن، آره! 868 00:41:26,875 --> 00:41:27,708 وو 869 00:41:29,375 --> 00:41:31,625 (خنده) 870 00:41:42,166 --> 00:41:44,083 (آروغ زدن) 871 00:41:44,083 --> 00:41:45,208 او آنجاست. 872 00:41:47,208 --> 00:41:49,250 فکر می‌کنید می‌توانیم از پس هر دوی آنها برآییم؟ 873 00:41:49,250 --> 00:41:50,625 - [کیم] سعی می کنم. 874 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 - هی بچه ها 875 00:41:59,000 --> 00:42:00,500 می خواهید سوار شوید؟ 876 00:42:02,500 --> 00:42:03,916 ما ون فلیت را برای شب گرفتیم 877 00:42:03,916 --> 00:42:07,083 و ما خواهیم بود واقعا در آن تنهاست 878 00:42:07,083 --> 00:42:09,166 همه به تنهایی 879 00:42:09,166 --> 00:42:10,958 - بیا گری، ما باید به آنها کمک کند 880 00:42:10,958 --> 00:42:13,291 - خوب اگر شما بچه ها علاقه ای ندارند، 881 00:42:13,291 --> 00:42:15,541 حدس می زنم همین امشب شب ما نیست 882 00:42:15,541 --> 00:42:16,791 - گری، لطفا. 883 00:42:26,875 --> 00:42:28,166 - آره 884 00:42:28,166 --> 00:42:29,625 برویم 885 00:42:29,625 --> 00:42:31,375 - هی، باشه! 886 00:42:31,375 --> 00:42:35,208 (نوازندگی هارمونیک) 887 00:42:35,208 --> 00:42:36,583 - [کریس] خوش آمدید. 888 00:42:36,583 --> 00:42:38,666 مراقب یه چیز کوچیک باش از سرویس اتاق؟ 889 00:42:38,666 --> 00:42:42,250 - وای این جا شبیه متل است 890 00:42:42,250 --> 00:42:45,666 - [آقای Orr] این آقای است. اوه، مدیر شما، دوباره. 891 00:42:45,666 --> 00:42:49,791 دانشجویان جانسون، من هستم خیلی خیلی اذیت شدن 892 00:42:51,125 --> 00:42:54,166 این رالی گرفته است به پایان برسد. 893 00:42:54,166 --> 00:42:55,500 بس است بس است! 894 00:42:56,833 --> 00:43:00,666 - [مرد] آه، کسی گوش نمی دهد به تو، ای گوشتخوار! 895 00:43:02,208 --> 00:43:03,708 - [کتی] هی مندل، یک دقیقه صبر کن 896 00:43:03,708 --> 00:43:06,125 مندل، یک لحظه صبر کنید، می توانید؟ 897 00:43:06,125 --> 00:43:08,875 خوب حداقل صبر کن تا زمانی که متوقف شویم 898 00:43:10,750 --> 00:43:11,750 - [ماندل] ایستادیم. 899 00:43:11,750 --> 00:43:13,333 باشه حالا بریم 900 00:43:19,375 --> 00:43:20,208 - اردک! 901 00:43:22,333 --> 00:43:23,375 - کجا هستیم؟ 902 00:43:23,375 --> 00:43:24,958 -شس 903 00:43:24,958 --> 00:43:26,250 سریع، اینجا 904 00:43:32,000 --> 00:43:32,833 (خنده) 905 00:43:32,833 --> 00:43:34,625 (زمزمه کردن) 906 00:43:34,625 --> 00:43:35,458 خس! 907 00:43:37,250 --> 00:43:38,875 - خدای من 908 00:43:38,875 --> 00:43:40,166 رختکن دختران! 909 00:43:40,166 --> 00:43:42,500 (خنده) 910 00:43:45,750 --> 00:43:48,791 ♪ همه به عشق نیاز دارند 911 00:43:48,791 --> 00:43:51,083 (سرفه) 912 00:43:52,458 --> 00:43:54,791 - لعنتی چه کرد اینجا گذاشتی؟ 913 00:43:54,791 --> 00:43:55,625 - آبجو 914 00:43:55,625 --> 00:43:57,083 - آبجو؟ 915 00:43:57,083 --> 00:43:57,916 - ممم 916 00:43:59,791 --> 00:44:02,291 - [گری] خب من آن را دوست دارم. 917 00:44:02,291 --> 00:44:05,125 - شما دوتا شبیه هم هستید چند قمارباز 918 00:44:05,125 --> 00:44:06,541 - بستگی داره کریس. 919 00:44:06,541 --> 00:44:08,666 بازی چیه؟ 920 00:44:08,666 --> 00:44:09,791 - پوکر استریپ چطور؟ 921 00:44:09,791 --> 00:44:11,208 - کارت ها را پخش کن! 922 00:44:12,541 --> 00:44:13,875 - یو هو هو. 923 00:44:13,875 --> 00:44:16,166 - اوه یو هو، اینو ببین 924 00:44:16,166 --> 00:44:17,583 شیرین نیستند؟ 925 00:44:20,166 --> 00:44:21,000 - اوه من 926 00:44:23,083 --> 00:44:24,875 بیا جدا بشیم مرد لذت ببرید، یک ثانیه 927 00:44:24,875 --> 00:44:26,291 - بیا مرد، بیا. 928 00:44:26,291 --> 00:44:27,500 باید بریم بیرون اینجا، بیا، برو. 929 00:44:27,500 --> 00:44:28,750 - اینجا چی؟ 930 00:44:28,750 --> 00:44:30,125 اوه مرد، ما باید مالون را برهنه پیدا کنید 931 00:44:30,125 --> 00:44:32,416 - آره درسته، یه لحظه صبر کن. 932 00:44:32,416 --> 00:44:33,708 - [فردی] پسر عمو! 933 00:44:33,708 --> 00:44:37,375 - [جری] نمی توانی فراموش کنی شورت جدید مالون. 934 00:44:39,333 --> 00:44:40,625 - ضربات. 935 00:44:40,625 --> 00:44:41,541 - منو میزنه 936 00:44:47,083 --> 00:44:49,250 - حدس بزن امروز روز من نیست. 937 00:45:00,125 --> 00:45:02,208 اوه، اینجا سرد است 938 00:45:03,625 --> 00:45:07,583 امیدوارم ناراحت نشوید اگر کنار تو خفه میشم 939 00:45:07,583 --> 00:45:08,833 (خنده) 940 00:45:08,833 --> 00:45:12,666 - لعنتی کاش بودم یک کوارتربک به دنیا آمد. 941 00:45:12,666 --> 00:45:15,000 - این مطمئناً یک نفره را می زند. 942 00:45:22,166 --> 00:45:23,833 - فکر می کنم این مکان است. 943 00:45:23,833 --> 00:45:27,166 - چند چراغ بگیر مرد، اینجا تاریک است 944 00:45:29,833 --> 00:45:31,416 حتی محرمانه 945 00:45:34,333 --> 00:45:35,958 کلید باید اینجا باشد جایی، ها؟ 946 00:45:35,958 --> 00:45:37,875 شما فکر نمی کنید او حمل می کند آنها با او، شما؟ 947 00:45:37,875 --> 00:45:38,958 - امیدوارم که نه. 948 00:45:48,375 --> 00:45:49,458 سریع، سریع! 949 00:45:52,208 --> 00:45:54,000 - ما در کار هستیم! (خنده) 950 00:45:54,000 --> 00:45:54,916 - بیا بریم 951 00:46:03,375 --> 00:46:04,208 آه، آره 952 00:46:10,333 --> 00:46:12,666 حالا داری حرف میزنی بیا 953 00:46:14,791 --> 00:46:15,791 اینو نگه دار 954 00:46:15,791 --> 00:46:17,625 بیا، مرد، بیا! 955 00:46:17,625 --> 00:46:18,458 لعنتی! 956 00:46:19,625 --> 00:46:20,458 آن را میخکوب کرد. 957 00:46:20,458 --> 00:46:22,000 (خنده) 958 00:46:22,000 --> 00:46:23,583 - لانگ جانش! 959 00:46:23,583 --> 00:46:24,416 بسیار خوب! 960 00:46:30,583 --> 00:46:33,291 (بو کشیدن) آه. 961 00:46:33,291 --> 00:46:35,083 مالون می خواهد غر بزند! 962 00:46:38,125 --> 00:46:39,125 آن را برگردانید. 963 00:46:48,500 --> 00:46:50,541 بیا مرد، بیا از اینجا برو 964 00:46:50,541 --> 00:46:54,250 - لانگ جان های خوش شانس، شما متعلق به ما هستید 965 00:46:54,250 --> 00:46:56,375 - [آقای یارو] جانسون دانشجویان، من نمی روم 966 00:46:56,375 --> 00:46:58,250 برای تکرار دوباره این 967 00:46:58,250 --> 00:47:01,875 این آقای اور، شماست صحبت اصلی 968 00:47:01,875 --> 00:47:04,625 - می دانی ریچارد، من هستم کشف چقدر خوب 969 00:47:04,625 --> 00:47:07,333 با کسی بودن است که فکر نمی کند 970 00:47:07,333 --> 00:47:09,541 که هر کاری انجام می دهم، هر چیزی که به آن اهمیت می دهم 971 00:47:09,541 --> 00:47:11,291 نوعی شوخی است 972 00:47:12,250 --> 00:47:13,083 - شوخی؟ 973 00:47:14,458 --> 00:47:17,333 کتی، همه چیز شما انجام می دهید خاص است 974 00:47:17,333 --> 00:47:20,250 چون تو یک شخص خاص برای من 975 00:47:20,250 --> 00:47:24,166 من زنی را تحسین می کنم که به تعهداتش پایبند است 976 00:47:25,083 --> 00:47:27,083 - ما با هم کار خواهیم کرد، ریچارد. 977 00:47:27,083 --> 00:47:29,250 ما مردم را متوجه خواهیم شد که جنگ هایی وجود دارد 978 00:47:29,250 --> 00:47:30,291 برای مبارزه 979 00:47:31,875 --> 00:47:33,500 هیجان انگیز نیست؟ 980 00:47:33,500 --> 00:47:35,875 دانستن اینکه یک مرد و زن می تواند کاملاً شاد باشد 981 00:47:35,875 --> 00:47:38,458 در یک رابطه غیر فیزیکی؟ 982 00:47:39,833 --> 00:47:42,666 (خنده) 983 00:47:42,666 --> 00:47:45,500 (پاکسازی گلو) 984 00:47:50,791 --> 00:47:52,708 - بیایید بچه ها، ببینیم چی گرفتی 985 00:47:52,708 --> 00:47:54,875 - [کریس] یعنی او کارت های شما، دوستان 986 00:47:54,875 --> 00:47:56,250 - ده بالا 987 00:47:56,250 --> 00:47:57,916 - سه و هفت. 988 00:48:00,791 --> 00:48:01,625 - زیپ 989 00:48:02,916 --> 00:48:04,666 - آنها را بخوانید و گریه کنید. 990 00:48:05,791 --> 00:48:07,000 فلاش مستقیم 991 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 - [ماندل] گری، من خیلی هستم خوشحالم که با من صحبت کردی 992 00:48:13,833 --> 00:48:15,750 رفتن به کشیش 993 00:48:15,750 --> 00:48:16,750 - پایین، هی! 994 00:48:22,958 --> 00:48:24,916 - [کریس] چیزهای داغ. 995 00:48:24,916 --> 00:48:26,500 به آن پاها نگاه کن 996 00:48:28,125 --> 00:48:32,125 - [ماندل] فکر می کنم من یک پیش نویس را احساس کنید. (خنده) 997 00:48:32,125 --> 00:48:33,750 - [کریس] این شما را گرم نگه می دارد. 998 00:48:33,750 --> 00:48:35,416 (خنده) 999 00:48:35,416 --> 00:48:38,708 - حدس می زنم چرخش نقطه زندگی من بود 1000 00:48:38,708 --> 00:48:42,958 وقتی جین فوندا را هم‌هست دیدم نمایش مایک داگلاس 1001 00:48:46,291 --> 00:48:48,000 ریچارد بس کن 1002 00:48:48,000 --> 00:48:49,291 -خب من نمیتونم به خودم کمک کنم کتی، 1003 00:48:49,291 --> 00:48:51,125 من از ذهن تو خیلی متحیر شدم 1004 00:48:51,125 --> 00:48:52,083 من باید تو را داشته باشم 1005 00:48:52,083 --> 00:48:53,541 - ریچارد، ول کن. 1006 00:48:53,541 --> 00:48:54,958 - ببین نمی خوای توقف کنم، بیا! 1007 00:48:54,958 --> 00:48:56,375 - ریچارد، قطعش کن! 1008 00:48:56,375 --> 00:48:58,375 - دست از تکان خوردن بردار! 1009 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 - برو از اینجا! 1010 00:49:02,083 --> 00:49:03,375 برو بیرون! 1011 00:49:04,916 --> 00:49:05,916 تو به من اهمیت نمی دهی 1012 00:49:05,916 --> 00:49:07,208 تو فقط به فکر خودت هستی 1013 00:49:07,208 --> 00:49:09,125 تو هم مثل بقیه هستی 1014 00:49:09,125 --> 00:49:12,041 - هی، من شبیه نیستم هر کس دیگری 1015 00:49:12,041 --> 00:49:13,583 من بهترینم 1016 00:49:13,583 --> 00:49:15,083 - تو چاله هستی 1017 00:49:16,125 --> 00:49:17,000 ریچارد. 1018 00:49:18,916 --> 00:49:19,750 هلش بده 1019 00:49:23,250 --> 00:49:24,416 - باشه بچه ها 1020 00:49:27,208 --> 00:49:29,375 ببینیم چی گرفتی 1021 00:49:29,375 --> 00:49:30,208 - هشت ارتفاع. 1022 00:49:30,208 --> 00:49:31,875 - دو جفت 1023 00:49:31,875 --> 00:49:35,750 - (آه) به نظر می رسد که من برنده هستم. 1024 00:49:43,375 --> 00:49:45,458 حالا ببینیم کیه جوکر را گرفت 1025 00:49:45,458 --> 00:49:47,625 (بوق زدن) 1026 00:49:48,958 --> 00:49:52,166 - [ماندل] چه جهنم این بود؟ 1027 00:49:52,166 --> 00:49:54,416 (خروپف کردن) 1028 00:49:57,083 --> 00:49:58,833 - زنها ما را راه انداختند! 1029 00:49:58,833 --> 00:50:01,333 - بیا، اینها را بگیریم بچه های جانسون بالا! 1030 00:50:01,333 --> 00:50:06,083 - جهنم با بچه ها، بیا بریم دخترا رو بگیریم 1031 00:50:06,083 --> 00:50:09,458 - [کریس] برو بیرون از اینجا، پیگر! 1032 00:50:09,458 --> 00:50:11,750 (فریاد زدن) 1033 00:50:13,041 --> 00:50:14,541 - [گوینده] خوب است بعد از ظهر و خوش آمدید 1034 00:50:14,541 --> 00:50:19,291 به سی و یکمین سالانه چستر W. Hicks Cup Memorial Game. 1035 00:50:20,458 --> 00:50:22,000 این هنک بنکس است، گوینده بازی شما 1036 00:50:22,000 --> 00:50:24,458 روز زیبایی داریم برای این دیدار مهم 1037 00:50:24,458 --> 00:50:26,125 بین ایگلز جانسون 1038 00:50:26,125 --> 00:50:28,250 و شهر بلند گوزن. 1039 00:50:28,250 --> 00:50:30,625 مدیران Orr و Equirtzel 1040 00:50:30,625 --> 00:50:33,750 از من خواسته اند که الف تعداد کمی از بایدها و نبایدها 1041 00:50:33,750 --> 00:50:35,708 برای رفتار امروز 1042 00:50:35,708 --> 00:50:37,666 روحیه مدرسه یک چیز است 1043 00:50:37,666 --> 00:50:40,375 اما بیایید فریب نخوریم 1044 00:50:40,375 --> 00:50:44,458 هیچ پرتابی وجود نخواهد داشت قوطی، بطری، بمب گیلاس، 1045 00:50:44,458 --> 00:50:47,375 بمب های بدبو، آب کیسه، اتو لاستیک 1046 00:50:48,625 --> 00:50:50,833 یا سازهای دیگر از تخریب 1047 00:50:50,833 --> 00:50:53,875 افرادی که این کار را انجام می دهند به سرعت با آن برخورد شود. 1048 00:50:53,875 --> 00:50:56,625 پس از همه، این است فقط یک بازی فوتبال 1049 00:50:56,625 --> 00:50:58,208 این زندگی واقعی نیست. 1050 00:51:09,375 --> 00:51:11,833 - من باور نمی کنم، آنها حتی شلوارم را دزدید 1051 00:51:11,833 --> 00:51:15,250 - اوه اشکالی نداره پس بهتره از مال من استفاده کنی 1052 00:51:16,583 --> 00:51:18,666 - پسر آه پسر، خسته شدم. 1053 00:51:19,916 --> 00:51:22,250 - هی کیم فقط گفت هیچ اتفاقی نیفتاد 1054 00:51:22,250 --> 00:51:24,166 - خیلی اتفاق افتاد. 1055 00:51:24,166 --> 00:51:27,375 تا حالا سعی کردی بجنگی از کل تیم فوتبال؟ 1056 00:51:27,375 --> 00:51:28,208 - چه کسی برنده شد؟ 1057 00:51:29,583 --> 00:51:30,666 - شوخی میکنی؟ 1058 00:51:30,666 --> 00:51:32,333 رابطه جنسی ارزان برای من وجود ندارد. 1059 00:51:33,375 --> 00:51:36,500 من خودم را برای دانشگاه پس انداز می کنم. 1060 00:51:36,500 --> 00:51:37,916 - [هنک] توجه، خانم ها و آقایان، 1061 00:51:37,916 --> 00:51:41,041 من می خواهم یک چند اطلاعیه 1062 00:51:41,041 --> 00:51:43,833 خوشحالم که این را به شما بگویم امسال یک بار دیگر 1063 00:51:43,833 --> 00:51:46,916 سرگرم خواهیم شد پرسیشن پرنسس 1064 00:51:46,916 --> 00:51:49,250 به نظر می رسد آنها یک کمی دیر رسیدن 1065 00:51:49,250 --> 00:51:50,583 آنها اینجا خواهند بود. 1066 00:51:52,208 --> 00:51:54,625 حالا از من پرسیده شد به شما احتیاط کنم 1067 00:51:54,625 --> 00:51:57,000 هیچکس اجازه ورود ندارد زمین فوتبال 1068 00:51:57,000 --> 00:52:00,750 البته بیایید یک استثنا، بازیکنان 1069 00:52:00,750 --> 00:52:04,791 هر پرسنل غیر بازی در حین بازی در زمین پیدا شد 1070 00:52:04,791 --> 00:52:06,541 مشمول جریمه خواهد شد. - سلام 1071 00:52:06,541 --> 00:52:09,208 - اوه! - یا زندان یا هر دو. 1072 00:52:10,666 --> 00:52:13,916 عدم مصرف الکل نوشیدنی ها معاف خواهند شد 1073 00:52:13,916 --> 00:52:15,125 شما تکرار نمی خواهید 1074 00:52:15,125 --> 00:52:17,416 از سال گذشته رفتار ناشایست 1075 00:52:17,416 --> 00:52:20,666 روح را به خاطر بسپار از Chester W. Hick. 1076 00:53:41,291 --> 00:53:42,458 - اوه اون پسر 1077 00:53:48,333 --> 00:53:50,750 من پسر عوضی را می کشم! 1078 00:53:52,333 --> 00:53:54,958 ♪ میخوای سوار بشی ماشین لاغر ♪ 1079 00:53:54,958 --> 00:53:57,750 ♪ شما واقعاً درگیر دعوا هستید 1080 00:53:57,750 --> 00:54:00,416 ♪ یک طرف به جز خودت انتخاب کن میتونم تیمم رو انتخاب کنم ♪ 1081 00:54:00,416 --> 00:54:03,291 ♪ بهت اخطار میدم دختر من درست میگم 1082 00:54:03,291 --> 00:54:06,208 ♪ سخت بازی خواهم کرد و من برای بردن بازی می کنم ♪ 1083 00:54:06,208 --> 00:54:08,458 ♪ این اجناس اصل هستند 1084 00:54:08,458 --> 00:54:11,791 ♪ شما تضمین شده اید در طول زمان ♪ 1085 00:54:11,791 --> 00:54:16,791 ♪ دختر فقط بپر و سر بخور 1086 00:54:17,416 --> 00:54:19,625 ♪ سگ بزرگ 1087 00:54:19,625 --> 00:54:21,666 ♪ ما می توانیم جبران کنیم 1088 00:54:21,666 --> 00:54:24,500 ♪ سگ بزرگ 1089 00:54:24,500 --> 00:54:26,791 - مربی آرنولدی، می توانم چند کلمه با شما؟ 1090 00:54:26,791 --> 00:54:28,041 - مطمئنی جک، حالت چطوره؟ 1091 00:54:28,041 --> 00:54:29,333 - خوب، بازی بزرگ امروز. 1092 00:54:29,333 --> 00:54:30,791 - بازی بزرگ امروز، همه آماده اند 1093 00:54:30,791 --> 00:54:32,541 ترکیب اصلی بسیار قوی است. 1094 00:54:32,541 --> 00:54:34,083 روز خوبی برای فوتبال داریم، 1095 00:54:34,083 --> 00:54:35,833 من فکر می کنم این خواهد شد بازی کوچولوی خوبیه، ممنون 1096 00:54:35,833 --> 00:54:37,166 - یه سوال دیگه مربی 1097 00:54:37,166 --> 00:54:39,750 این در ذهن است همه شنوندگان رادیو من 1098 00:54:39,750 --> 00:54:44,041 و آن بازوی است کوارتربک گری لئونارد. 1099 00:54:44,041 --> 00:54:48,125 حالا شایعه شده که او می تواند دیگر آنقدر بلند پرتاب نکن - 1100 00:54:48,125 --> 00:54:49,583 - کجا هستند؟ 1101 00:54:50,833 --> 00:54:51,833 - کجا چی؟ 1102 00:54:51,833 --> 00:54:52,958 - کجا هستند؟ 1103 00:54:52,958 --> 00:54:54,208 برو از اینجا 1104 00:54:54,208 --> 00:54:55,458 - [آلن] چه هستند شما در مورد صحبت می کنید؟ 1105 00:54:55,458 --> 00:54:56,625 - میدونی من چی هستم صحبت کردن در مورد آرنولدی 1106 00:54:56,625 --> 00:54:57,791 - من نمی دانم چیزی که شما می گویید 1107 00:54:57,791 --> 00:54:59,000 - بله شما! 1108 00:54:59,000 --> 00:55:00,333 - ما ملحق شدیم توسط مربی مالون 1109 00:55:00,333 --> 00:55:01,666 -نمیدونم چیه شما در مورد 1110 00:55:01,666 --> 00:55:02,875 - من تو را می کشم، تو پسر عوضی 1111 00:55:02,875 --> 00:55:03,708 - [آلن] بولداگ! 1112 00:55:03,708 --> 00:55:05,208 - کجا هستند؟! 1113 00:55:05,208 --> 00:55:06,416 - چی؟ 1114 00:55:06,416 --> 00:55:07,666 -لباس زیرم همینه در مورد چیزی که من صحبت می کنم! 1115 00:55:07,666 --> 00:55:09,250 - [آلن] لباس زیر؟ 1116 00:55:09,250 --> 00:55:10,875 - مربی مالون واقعا ناراحت به نظر می رسد 1117 00:55:10,875 --> 00:55:12,375 چیزی در مورد لباس زیرش. 1118 00:55:12,375 --> 00:55:14,125 - شما در مورد خود صحبت می کنید لانگ جان های خوش شانس، بولداگ؟ 1119 00:55:14,125 --> 00:55:15,958 تمام سال هایی که بودم بازی کردن برای شما، 1120 00:55:15,958 --> 00:55:17,125 می خواستم خودم ببرمشون 1121 00:55:17,125 --> 00:55:18,875 - شات ارزان، آرنولدی، شات ارزان. 1122 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 - من هرگز به آنها دست نزدم! 1123 00:55:21,625 --> 00:55:23,125 - خانم ها و آقایان، من واقعا نمی دانم 1124 00:55:23,125 --> 00:55:24,583 چگونه این را توضیح دهیم 1125 00:55:24,583 --> 00:55:28,333 چیزی در مورد مربی مالون در حال گم شدن لباس زیرش 1126 00:55:28,333 --> 00:55:31,500 چگونه آن را تحت تاثیر قرار بازی، هیچ یک از ما نمی دانیم. 1127 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 - [هنک] خانم ها و آقایان، 1128 00:55:33,166 --> 00:55:35,666 متاسفیم که به شما اطلاع می دهیم که Precision Prancers 1129 00:55:35,666 --> 00:55:38,250 گروه راهپیمایی است دیر رسیدن 1130 00:55:38,250 --> 00:55:40,041 اما آنها باید به موقع اینجا باشند 1131 00:55:40,041 --> 00:55:42,083 برای سرگرمی نیمه وقت شما 1132 00:55:42,083 --> 00:55:43,916 (تشویق کردن) 1133 00:55:43,916 --> 00:55:45,916 - کلاهک لنز خوب، راسو. 1134 00:55:51,416 --> 00:55:53,791 - جانسون تماس می گیرد دم، دم آن است. 1135 00:55:53,791 --> 00:55:55,666 جانسون تو داری برای دریافت انتخاب شده است. 1136 00:55:55,666 --> 00:55:58,333 شهر، شما انتخاب کرده اید ضربه از دروازه غرب 1137 00:55:58,333 --> 00:56:01,750 - باشه، ما ازش می پریم این طرف، بیا بریم 1138 00:56:01,750 --> 00:56:04,416 - [هنک] لطفا برخیز و به خانم گلدیس دالریمپل بپیوندید 1139 00:56:04,416 --> 00:56:06,500 از دختران انقلاب آمریکا 1140 00:56:06,500 --> 00:56:08,333 در آواز سرود ملی ما 1141 00:56:08,333 --> 00:56:10,083 همراه با زنگ های ملایم 1142 00:56:10,083 --> 00:56:12,666 از اندام طلایی استرامبرگ 1143 00:56:13,916 --> 00:56:18,250 ♪ اوه بگو میتونی ببینی 1144 00:56:18,250 --> 00:56:22,375 ♪ با روشنایی اولیه سحر 1145 00:56:22,375 --> 00:56:26,625 ♪ چه با افتخار از ما استقبال کردیم 1146 00:56:26,625 --> 00:56:30,541 ♪ در گرگ و میش آخرین درخشش ♪ 1147 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 ♪ که راه راه پهن و ستاره های درخشان ♪ 1148 00:56:33,708 --> 00:56:37,500 ♪ از طریق مبارزه خطرناک 1149 00:56:37,500 --> 00:56:38,500 - [مرد] ما گم شدیم، بارنی. 1150 00:56:38,500 --> 00:56:39,666 - [بارنی] می دانم، فیل. 1151 00:56:39,666 --> 00:56:41,083 چیزی به من بگو که من نمی دانم. 1152 00:56:41,083 --> 00:56:42,208 مثلا ما کجاییم؟ 1153 00:56:42,208 --> 00:56:43,208 - [فیل] نقشه را بررسی کنید. 1154 00:56:43,208 --> 00:56:44,208 - [بارنی] چه کسی نقشه دارد؟ 1155 00:56:44,208 --> 00:56:45,208 - [فیل] نقشه نداری؟ 1156 00:56:45,208 --> 00:56:46,500 - [بارنی] نقشه می بینی؟ 1157 00:56:46,500 --> 00:56:51,208 ♪ ای بگو این کار را بکن بنر ستاره دار و در عین حال تکان ♪ 1158 00:56:56,875 --> 00:57:01,875 ♪ ای سرزمین آزادگان 1159 00:57:02,791 --> 00:57:06,291 ♪ و خانه شجاعان 1160 00:57:08,708 --> 00:57:11,000 (تشویق کردن) 1161 00:57:14,041 --> 00:57:17,166 (سوت زدن) 1162 00:57:17,166 --> 00:57:19,166 - [هنک] و به اینجا رسیدیم! 1163 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 آرمسترانگ را برمی گرداند شروع افتتاحیه 18 یارد 1164 00:57:29,458 --> 00:57:31,708 به خط 32 یارد جانسون بالا 1165 00:57:31,708 --> 00:57:34,041 جایی که اول و 10 خواهد بود. 1166 00:57:36,041 --> 00:57:38,000 - باشه، ما خواهیم بود با استفاده از مجموعه بعدی نزول ها 1167 00:57:38,000 --> 00:57:38,833 - باشه 1168 00:57:38,833 --> 00:57:40,333 - اونا دیر اومدن 1169 00:57:41,541 --> 00:57:42,750 -خیلی خب آقایون روان شوید. 1170 00:57:42,750 --> 00:57:44,333 - دی سخت، دی سخت! 1171 00:57:46,125 --> 00:57:48,958 (سوت زدن) 1172 00:57:50,041 --> 00:57:51,541 - [هنک] گری لئونارد به عنوان مدافع 1173 00:57:51,541 --> 00:57:53,458 جانسون های ایگلز را به صف می کند 1174 00:57:53,458 --> 00:57:56,416 برای اولین دفاع سری بازی امروز 1175 00:57:56,416 --> 00:57:57,250 - پایین! 1176 00:57:58,666 --> 00:57:59,500 آبی 51! 1177 00:58:01,083 --> 00:58:02,625 بررسی کنید! 1178 00:58:02,625 --> 00:58:03,958 شکار! 1179 00:58:03,958 --> 00:58:06,791 (سوت زدن) 1180 00:58:07,916 --> 00:58:09,458 - [هنک] لئونارد دست به سمت مندل، 1181 00:58:09,458 --> 00:58:11,458 دو باخت در بازی 1182 00:58:11,458 --> 00:58:13,791 رتبه دوم و 12 خواهد بود. 1183 00:58:15,666 --> 00:58:16,500 - بشکن! 1184 00:58:22,375 --> 00:58:23,208 پایین. 1185 00:58:24,166 --> 00:58:25,000 تنظیم کنید! 1186 00:58:25,958 --> 00:58:27,583 سبز 88، سبز 88! 1187 00:58:28,583 --> 00:58:29,750 کلبه، کلبه، کلبه! 1188 00:58:32,375 --> 00:58:33,416 (با زدن) 1189 00:58:33,416 --> 00:58:34,666 (سوت زدن) 1190 00:58:34,666 --> 00:58:36,208 - [هنک] درست است، او در 23 سالگی تکل کرده است، 1191 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 بازگشت 18 1192 00:58:38,958 --> 00:58:40,416 - تایم اوت 1193 00:58:40,416 --> 00:58:42,583 - [هنک] ما یک مصدوم داریم بازیکن در زمین، شماره 41، 1194 00:58:42,583 --> 00:58:44,583 اد دوبرینسکی از جانسون های 1195 00:58:44,583 --> 00:58:47,583 ترک میدان تحت قدرت خودش 1196 00:58:47,583 --> 00:58:49,166 حالا در این مکث، بیایید حرفی بزنیم 1197 00:58:49,166 --> 00:58:51,916 از Cavalcade of جک مگوایر خود ورزشی. 1198 00:58:51,916 --> 00:58:53,375 - به شما یادآوری کنم که در آقای تونی، 1199 00:58:53,375 --> 00:58:55,625 کمی خاموش آرایشگاه برتر، 1200 00:58:55,625 --> 00:58:58,541 هرگز هیچ خطی وجود ندارد، شش صندلی، بدون انتظار، 1201 00:58:58,541 --> 00:59:01,083 به علاوه آخرین انتخاب کتاب های مصور 1202 00:59:01,083 --> 00:59:02,916 ♪ ما روحیه گرفتیم 1203 00:59:02,916 --> 00:59:04,791 ♪ بیا بشنویم 1204 00:59:04,791 --> 00:59:08,250 - [هنک] جانسون توپ، اول و 10 نزدیک هافبک. 1205 00:59:08,250 --> 00:59:09,375 ♪ I-R 1206 00:59:09,375 --> 00:59:10,875 ♪ آی تی 1207 00:59:10,875 --> 00:59:13,208 ♪ ما روحیه گرفتیم پس بیایید آن را بشنویم ♪ 1208 00:59:13,208 --> 00:59:14,458 - حمله، استعداد را در دو بررسی کنید. 1209 00:59:14,458 --> 00:59:17,291 هجوم چک استعداد در دو. 1210 00:59:17,291 --> 00:59:18,500 دیدی چی شد به دوبرینسکی 1211 00:59:18,500 --> 00:59:19,833 کی میخواد اون دوتا 1212 00:59:19,833 --> 00:59:20,833 - فهمیدم مرد. 1213 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 زنگش را خیلی بلند می زنم 1214 00:59:22,291 --> 00:59:25,708 او فکر می کند که بازی می کند قوز برای نوتردام. 1215 00:59:27,666 --> 00:59:29,041 (تشویق جمعیت) 1216 00:59:29,041 --> 00:59:29,875 - پایین. 1217 00:59:31,416 --> 00:59:32,750 پایین 22، دو 22. 1218 00:59:34,916 --> 00:59:35,750 مجموعه، کلبه! 1219 00:59:43,166 --> 00:59:45,791 - دفاع را عقب بردار، برو ببرش. 1220 00:59:46,958 --> 00:59:48,125 - راه ضربه زدن، جی اچ. 1221 00:59:48,125 --> 00:59:48,958 شوت خوب 1222 00:59:48,958 --> 00:59:50,583 (ترک خوردن) 1223 00:59:50,583 --> 00:59:54,458 - بیا، چه لعنتی، تو کور هستی لعنتی 1224 00:59:54,458 --> 00:59:55,500 شما خوبی؟ 1225 00:59:55,500 --> 00:59:56,541 - آره من خوبم 1226 00:59:56,541 --> 00:59:58,166 - باشه برو داخل 1227 00:59:58,166 --> 00:59:59,666 - مجبوریم این خزش ها را بچسبانید 1228 00:59:59,666 --> 01:00:02,833 قبل از اینکه این از کنترل خارج شود 1229 01:00:02,833 --> 01:00:05,000 - باشه، به من باز کن شما بچه ها، بیایید بریم 1230 01:00:05,000 --> 01:00:09,916 شما و شما، من می خواهم لئونارد از گردن، بیا بریم. 1231 01:00:19,708 --> 01:00:21,791 - پایین، آبی 17، آبی 17! 1232 01:00:22,833 --> 01:00:24,458 تنظیم کنید. 1233 01:00:24,458 --> 01:00:25,291 کلبه، کلبه! 1234 01:00:31,166 --> 01:00:32,708 - [هنک] فومبل. 1235 01:00:32,708 --> 01:00:36,208 رجی ویلمونت، شماره 54 برای City High بهبود می یابد. 1236 01:00:36,208 --> 01:00:37,875 - سلام! 1237 01:00:37,875 --> 01:00:39,166 در مورد آن چطور، نه؟ 1238 01:00:39,166 --> 01:00:40,916 - دارم عمیق میشم تو تمام روز، لئونارد 1239 01:00:40,916 --> 01:00:42,833 درست مثل کاری که من انجام دادم کتی دیشب 1240 01:00:42,833 --> 01:00:44,916 هی، تا حالا دقت کردی آن خال مادرزادی روی ران او؟ 1241 01:00:44,916 --> 01:00:47,250 - بیدارم کن حرومزاده. 1242 01:00:47,250 --> 01:00:48,083 - بچه ها بیایید، آن را قطع کنید. 1243 01:00:48,083 --> 01:00:49,375 به جمع خود برگردید. 1244 01:00:49,375 --> 01:00:51,666 - خیلی خوبه، ممنون تو خیلی، آره 1245 01:00:51,666 --> 01:00:54,458 تبریک میگم یک ضربه تمیز خوب 1246 01:00:58,166 --> 01:01:01,250 - باشه حل کن پایین، مستقر شدن 1247 01:01:01,250 --> 01:01:03,333 گری، آنجا چه خبر است؟ 1248 01:01:03,333 --> 01:01:05,500 - هیچی مربی، هیچی. 1249 01:01:06,666 --> 01:01:07,833 - [Hank] City High اول و 10 1250 01:01:07,833 --> 01:01:09,708 در Johnson High 25. 1251 01:01:12,291 --> 01:01:13,875 - پایین! 1252 01:01:13,875 --> 01:01:15,166 - من پاپ میزنم توت های شما عمیق 1253 01:01:15,166 --> 01:01:16,416 من اومدم عزیزم 1254 01:01:16,416 --> 01:01:18,625 من تو را می جوم، من به تو صدمه می زنم، 24، 1255 01:01:18,625 --> 01:01:22,458 بهتره بدو بدی چون دیگر هرگز راه نخواهی رفت! 1256 01:01:27,458 --> 01:01:28,458 - [هنک] مک کورمیک سه باخت، 1257 01:01:28,458 --> 01:01:29,958 بازگشت به 28 1258 01:01:29,958 --> 01:01:32,125 رتبه دوم و 13. 1259 01:01:32,125 --> 01:01:33,625 - یک چیز دیگر، مردم. 1260 01:01:33,625 --> 01:01:36,500 شروع از دوشنبه، آقای تونی آخرین راحتی مشتری 1261 01:01:36,500 --> 01:01:38,583 سرویس کارواش خواهد بود. 1262 01:01:40,125 --> 01:01:41,583 - [هنک] تشویق کننده ها واقعا چیزهای زیادی اضافه کنید 1263 01:01:41,583 --> 01:01:44,041 به بازی، نه مردمی؟ 1264 01:01:46,000 --> 01:01:46,791 - پایین! 1265 01:01:47,875 --> 01:01:48,666 مجموعه، کلبه! 1266 01:01:51,708 --> 01:01:53,250 (سوت زدن) 1267 01:01:53,250 --> 01:01:55,250 - باشه، باشه. 1268 01:01:55,250 --> 01:01:57,416 (کف زدن) 1269 01:02:08,833 --> 01:02:09,666 - پایین! 1270 01:02:10,833 --> 01:02:12,333 A41، آبی 25، مجموعه! 1271 01:02:15,208 --> 01:02:16,041 کلبه! 1272 01:02:22,625 --> 01:02:23,791 (سوت زدن) 1273 01:02:23,791 --> 01:02:26,458 - [هنک] رهگیری توسط اد فارمویک 1274 01:02:26,458 --> 01:02:28,666 به خط 36 یاردی سیتی بازگشت 1275 01:02:28,666 --> 01:02:32,291 جایی که جانسون خواهد بود توپ اول و 10. 1276 01:02:35,916 --> 01:02:38,666 - هی لئونارد، من تو را دیدم درایو با تاریخ شما. 1277 01:02:38,666 --> 01:02:40,625 فکر کنم صدای پارسش رو شنیدم! 1278 01:02:40,625 --> 01:02:42,416 - [بازیکن] هی، دراز بکش خاموش، دخترش قدیس است. 1279 01:02:42,416 --> 01:02:45,333 - آره، سنت برنارد. - آبی 15! 1280 01:02:47,166 --> 01:02:48,375 تنظیم کنید! 1281 01:02:48,375 --> 01:02:49,208 بیا! 1282 01:02:53,875 --> 01:02:56,291 (سوت زدن) 1283 01:02:56,291 --> 01:02:58,000 - [هنک] پنالتی با شماره 58، پاسور را خشن می کند. 1284 01:02:58,000 --> 01:03:00,083 شماره 58، ریچارد فلیت. 1285 01:03:01,583 --> 01:03:03,791 - هی مرد، داری خرج می کنی زمان زیادی روی پشت شماست 1286 01:03:03,791 --> 01:03:06,291 اما نه به اندازه کتی. 1287 01:03:06,291 --> 01:03:08,458 - جهنم رو از من دور کن! 1288 01:03:08,458 --> 01:03:11,250 هر دو دستت را می شکنم! 1289 01:03:11,250 --> 01:03:12,666 (سوت زدن) 1290 01:03:12,666 --> 01:03:14,000 - چیه، نگهش دار 1291 01:03:16,500 --> 01:03:18,083 - [هنک] به نظر می رسد تفاوت جزئی باشد 1292 01:03:18,083 --> 01:03:19,208 نظر در مورد گل رز 1293 01:03:19,208 --> 01:03:20,541 - [Ref] بشکن پاره کن 1294 01:03:20,541 --> 01:03:22,291 بیا، به خودت برگرد نیمکت، بیا بریم 1295 01:03:22,291 --> 01:03:24,041 - [هنک] در این مدت مکث در اکشن بازی 1296 01:03:24,041 --> 01:03:26,000 بیایید با دوست خوبم شروع کنیم 1297 01:03:26,000 --> 01:03:28,541 ویژه جشن مامان. 1298 01:03:28,541 --> 01:03:30,916 - همه چیز تمام شد، برگشت به نیمکت 1299 01:03:30,916 --> 01:03:32,041 - پاره کن! 1300 01:03:32,041 --> 01:03:33,083 - بریم بچه ها 1301 01:03:33,083 --> 01:03:34,125 - حرکتش بده، حرکت کن، بیا بریم. 1302 01:03:34,125 --> 01:03:35,708 - باشه برگرد به نیمکت 1303 01:03:35,708 --> 01:03:37,125 بیا بریم بیا بریم 1304 01:03:37,125 --> 01:03:38,625 همه چیز تمام شد. 1305 01:03:38,625 --> 01:03:40,291 - بیا، سوار شو حالا جمع شد، بیا بریم. 1306 01:03:40,291 --> 01:03:41,125 - باشه - جمعش کن 1307 01:03:41,125 --> 01:03:42,375 - بیا! 1308 01:03:42,375 --> 01:03:43,416 - بیا، بیا حرکت کن، بیا 1309 01:03:43,416 --> 01:03:44,833 به نیمکت برگردیم، اینجا می رویم. 1310 01:03:44,833 --> 01:03:46,916 - ما این بازی را می بریم! 1311 01:03:46,916 --> 01:03:48,916 - [هنک] و ما انتظار داریم یک مسابقه خوب و تمیز 1312 01:03:48,916 --> 01:03:51,458 (صدای زنگ) 1313 01:03:51,458 --> 01:03:52,500 (بوق زدن) 1314 01:03:52,500 --> 01:03:54,208 (گوز و بوق زدن) 1315 01:03:54,208 --> 01:03:55,291 (غوغ زدن) 1316 01:03:55,291 --> 01:03:57,875 (سقوط) 1317 01:03:57,875 --> 01:04:00,333 (غوغ زدن) 1318 01:04:00,333 --> 01:04:01,750 (جیرجیر) 1319 01:04:01,750 --> 01:04:04,250 (بوق زدن) 1320 01:04:04,250 --> 01:04:05,916 (گوز زدن) 1321 01:04:05,916 --> 01:04:06,750 - هی! 1322 01:04:07,666 --> 01:04:08,500 (ریختن) 1323 01:04:08,500 --> 01:04:09,333 - آفساید! 1324 01:04:09,333 --> 01:04:11,625 (بوق زدن) 1325 01:04:11,625 --> 01:04:13,166 (بوق زدن) 1326 01:04:13,166 --> 01:04:14,458 - ولش کن 1327 01:04:18,666 --> 01:04:20,916 - خوب این می تواند باشد آخرین فرصت جانسون 1328 01:04:20,916 --> 01:04:24,166 برای قرار دادن نکاتی در تخته قبل از نیمه 1329 01:04:24,166 --> 01:04:25,833 - [هنک] با کمتر از a دقیقه مانده به ساعت 1330 01:04:25,833 --> 01:04:28,916 قبل از نیمه، آن است هنوز مساوی بدون گل 1331 01:04:28,916 --> 01:04:31,541 لئونارد جانسون را می آورد در بالای شهر 1332 01:04:31,541 --> 01:04:36,583 خط 45 حیاط جایی که او رو به رو است سوم پایین و شش تا رفتن. 1333 01:04:37,166 --> 01:04:38,416 (خروپف کردن) 1334 01:04:38,416 --> 01:04:39,166 - یاد بگیر که از رکورد برلیتز؟ 1335 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 - قرمز 56! 1336 01:04:43,291 --> 01:04:44,125 تنظیم کنید! 1337 01:04:45,541 --> 01:04:46,375 بیا! 1338 01:04:50,916 --> 01:04:53,666 (تشویق جمعیت) 1339 01:04:55,083 --> 01:04:56,916 - [هنک] تاچ داون، جانسون بالا! 1340 01:04:56,916 --> 01:05:00,041 لئونارد پاس به شماره 81، توپ عمیق. 1341 01:05:01,625 --> 01:05:04,375 صبر کنید، یک وجود دارد پرچم روی نمایشنامه 1342 01:05:04,375 --> 01:05:08,166 ما یک خطای شخصی داریم، شماره 58 ریچارد پلیت. 1343 01:05:08,166 --> 01:05:10,625 جریمه رد شده است، تاچ داون ایستاده است. 1344 01:05:10,625 --> 01:05:13,583 جانسون شش را به هیچ منجر می کند. 1345 01:05:13,583 --> 01:05:15,125 گری لئونارد تکان خورد روی نمایشنامه 1346 01:05:15,125 --> 01:05:17,333 کمک می شود تا بایستد 1347 01:05:17,333 --> 01:05:19,291 و به نظر می رسد که او خوب است. 1348 01:05:19,291 --> 01:05:22,625 ♪ میدونی، ما روح داریم 1349 01:05:24,833 --> 01:05:25,708 - پسر بیچاره 1350 01:05:33,708 --> 01:05:34,958 - [تیم] شکست! 1351 01:05:39,750 --> 01:05:41,416 - [هنک] مایک کارون، شماره 59 1352 01:05:41,416 --> 01:05:42,916 در تلاش برای امتیاز اضافی است 1353 01:05:42,916 --> 01:05:45,500 خارج از حبس آرمسترانگ، شماره 21. 1354 01:05:45,500 --> 01:05:47,333 کیک بالاست، خوب است! 1355 01:05:48,583 --> 01:05:50,208 - باشه! 1356 01:05:50,208 --> 01:05:51,708 - [هنک] اسلحه به صدا در می آید، همین است پایان نیمه اول 1357 01:05:51,708 --> 01:05:53,875 با نمره جانسون بالا هفت، 1358 01:05:53,875 --> 01:05:55,708 شهر بالا هیچی. 1359 01:05:55,708 --> 01:05:56,958 گرسنه؟ 1360 01:05:56,958 --> 01:05:58,625 خوب یک سفر سریع به انتهای شمالی ورزشگاه 1361 01:05:58,625 --> 01:06:01,583 شما را به غذاخوری مامان می آورد. 1362 01:06:01,583 --> 01:06:03,666 بله قربان، خود مامان اینجاست 1363 01:06:03,666 --> 01:06:05,875 به خدمت شما معروفش لذت آشپزی، 1364 01:06:05,875 --> 01:06:08,041 ساندویچ گوشت مرموز مامان. 1365 01:06:08,041 --> 01:06:10,583 حدس بزنید چه می خورید و برنده بلیط رفت و برگشت دو نفره 1366 01:06:10,583 --> 01:06:12,458 به هر شهری که توسط Amtrak خدمات رسانی می شود 1367 01:06:12,458 --> 01:06:14,458 در شعاع 31 مایلی 1368 01:06:15,875 --> 01:06:17,958 آماده به کار برای پرسیشن پرنسس 1369 01:06:17,958 --> 01:06:19,875 هر لحظه انتظار می رود 1370 01:06:22,083 --> 01:06:23,708 - فکر کنم عبور کردیم خط دولت 1371 01:06:23,708 --> 01:06:24,708 - خیلی کمک می کنی. 1372 01:06:24,708 --> 01:06:25,958 بزرگراه آنجاست. 1373 01:06:25,958 --> 01:06:27,458 - نه، اون برگشته. 1374 01:06:27,458 --> 01:06:29,625 - نه نه - این طرف، این طرف. 1375 01:06:29,625 --> 01:06:31,250 - از کتری بپرسید. 1376 01:06:31,250 --> 01:06:32,416 - حتما، اینجا. 1377 01:06:32,416 --> 01:06:34,000 - شما هر دو هستید آجیل، جهنم با آن 1378 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 - تو مستقیم برو. 1379 01:06:42,041 --> 01:06:43,375 - [بازیکن جانسون] خیلی زیباست خوب، شما بچه ها شهر 1380 01:06:43,375 --> 01:06:45,625 پوشیدن لباس فرم با ضریب هوشی شما روی پیراهن شما 1381 01:06:45,625 --> 01:06:47,208 - [بازیکن شهر] وارد شوید من در نیمه دوم عزیزم 1382 01:06:47,208 --> 01:06:48,333 و من تو را وصل میکنم بلیط یک طرفه 1383 01:06:48,333 --> 01:06:49,875 به هرگز سرزمین هرگز. 1384 01:06:49,875 --> 01:06:51,875 - [بازیکن جانسون] من خواهم بود مثل سفید روی برنج. 1385 01:06:51,875 --> 01:06:53,083 مثل کک روی یقه! 1386 01:06:53,083 --> 01:06:54,708 مثل خرچنگ روی مامانت! 1387 01:06:54,708 --> 01:06:56,500 (زمزمه کردن) 1388 01:06:56,500 --> 01:06:57,708 - [مرد] چه چیزی در او وجود دارد؟ 1389 01:06:57,708 --> 01:07:00,125 - [مرد] یعنی تو نمی توانم بچه درست کنم، آره 1390 01:07:00,125 --> 01:07:03,500 از مامانت بپرس کجا خواهرت اومده! 1391 01:07:12,000 --> 01:07:12,875 - گری! 1392 01:07:12,875 --> 01:07:13,791 گری! 1393 01:07:13,791 --> 01:07:14,708 - [آلن] برو سراغ گری، سریع برو. 1394 01:07:14,708 --> 01:07:15,791 - گری! 1395 01:07:15,791 --> 01:07:17,166 حالت خوبه؟ 1396 01:07:17,166 --> 01:07:18,333 - آره، من خوبم. 1397 01:07:18,333 --> 01:07:19,166 - گری! 1398 01:07:20,333 --> 01:07:21,583 فقط میخوام حرف بزنم برای یک دقیقه به شما 1399 01:07:21,583 --> 01:07:23,833 -چرا نمیکنی آن را برای فلیت ذخیره کنم؟ 1400 01:07:23,833 --> 01:07:27,416 او به من این دو را می گوید تو واقعا نزدیک بودی 1401 01:07:47,041 --> 01:07:49,666 - 31 سال پیش، پیاده روی کردم بیرون در زمین فوتبال 1402 01:07:49,666 --> 01:07:53,000 و مربی من بسیار اولین بازی فوتبال 1403 01:07:54,125 --> 01:07:56,458 هوا سرد بود یادم میاد 1404 01:07:57,625 --> 01:08:01,250 من 23 جوان جوان داشتم آمریکایی ها زیر بغلم 1405 01:08:02,625 --> 01:08:06,125 و من کاملا مطمئن نبودم آیا می توانم کار را انجام دهم 1406 01:08:06,125 --> 01:08:07,541 جهنم، شب قبل از بازی 1407 01:08:07,541 --> 01:08:09,875 نشسته بودم کنار اجاق گاز با نقشه ها پیش می رود 1408 01:08:09,875 --> 01:08:12,166 و من خیلی احساس تنهایی می کردم 1409 01:08:16,208 --> 01:08:17,500 خوب مادرم، خدا به روحش آرامش بده 1410 01:08:17,500 --> 01:08:19,125 به سمت من آمد و 1411 01:08:22,875 --> 01:08:25,083 دستش را در آورد سرم و گفت 1412 01:08:25,083 --> 01:08:28,125 "بولداگ، می شود فردا سرد باش 1413 01:08:28,125 --> 01:08:30,500 "اینها برای شما هستند." 1414 01:08:30,500 --> 01:08:34,000 و او یک را به من داد یک جفت لانگ جون قرمز 1415 01:08:37,291 --> 01:08:40,291 میدونی، ناگهان احساس می کردم قوی تر، 1416 01:08:40,291 --> 01:08:41,958 از خودم مطمئن تر 1417 01:08:43,416 --> 01:08:46,791 خوب من آنها را پوشیدم بعدی روز و ما بازی را بردیم. 1418 01:08:46,791 --> 01:08:48,833 من آنها را در بازی پوشیدم بعد و ما آن را بردیم. 1419 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 آن سال در هر بازی آنها را می پوشیدم 1420 01:08:51,041 --> 01:08:54,708 و ما برنده شدیم لعنتی قهرمانی 1421 01:08:54,708 --> 01:08:57,666 حالا من پوشیده بودم اون لانگ جون های قرمز لعنتی 1422 01:08:57,666 --> 01:08:58,750 برای 30 سال! 1423 01:09:00,500 --> 01:09:03,208 و من آنها را نمی پوشم امروز، و می دانید چرا؟ 1424 01:09:03,208 --> 01:09:07,166 از آنجا که برخی از پسر یک عوضی آنها را دزدید! 1425 01:09:07,166 --> 01:09:09,666 و من بدون آنها احساس برهنگی می کنم. 1426 01:09:11,166 --> 01:09:12,000 بی قدرت! 1427 01:09:14,333 --> 01:09:17,166 مثل یک کوارتربک بدون بازو 1428 01:09:19,083 --> 01:09:21,791 اما شما بچه ها چطور؟ 1429 01:09:21,791 --> 01:09:23,875 اون بیرون چیکار میکنی؟ 1430 01:09:23,875 --> 01:09:26,708 شما اجازه می دهید آنها را شکست دهند از تو! 1431 01:09:26,708 --> 01:09:27,916 حالا وقتی برمیگردی اون بیرون 1432 01:09:27,916 --> 01:09:30,541 میخوام لگد بزنی الاغ، باشه؟ 1433 01:09:30,541 --> 01:09:31,375 لگد زدن! 1434 01:09:32,875 --> 01:09:34,458 لگد، لگد! 1435 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 بیا تو گیج ها! 1436 01:09:35,458 --> 01:09:37,125 لگد، لگد! 1437 01:09:37,125 --> 01:09:39,583 - [تیم] لگد زدن، لگد زدن الاغ، لگد، لگد! 1438 01:09:39,583 --> 01:09:42,541 لگد زدن، لگد زدن، لگد زدن، لگد زدن! 1439 01:09:42,541 --> 01:09:45,458 لگد زدن، لگد زدن، لگد زدن، لگد زدن! 1440 01:09:45,458 --> 01:09:48,250 - من دنبال خودم می گردم لعنتی لباس زیر 1441 01:09:48,250 --> 01:09:51,875 - [تیم] لگد زدن، لگد زدن الاغ، لگد، لگد! 1442 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 - جک مگوایر، خارج از رختکن مردان در سیتی های بالا 1443 01:09:54,500 --> 01:09:57,166 جایی که ما برای شما یک نمای پشت صحنه 1444 01:09:57,166 --> 01:09:59,791 از بازیکنان در نیمه 1445 01:09:59,791 --> 01:10:02,458 اوه، اوه اینجا مربی مالون است. 1446 01:10:02,458 --> 01:10:05,958 مربی، تیم شما بازی کرد نیمه اول وحشتناک 1447 01:10:05,958 --> 01:10:08,083 حالا آیا استراتژی دارید؟ برای نیمه دوم؟ 1448 01:10:08,083 --> 01:10:08,916 - اشکال کن 1449 01:10:11,750 --> 01:10:14,583 - مربی فقط به ما اطمینان داده است. 1450 01:10:14,583 --> 01:10:15,875 فقط یک لحظه 1451 01:10:15,875 --> 01:10:17,416 یه چیزی هست عجیب در جریان است 1452 01:10:17,416 --> 01:10:19,250 ناشناس است زن در حال قدم زدن به داخل 1453 01:10:19,250 --> 01:10:21,125 رختکن شهر بالا 1454 01:10:21,125 --> 01:10:25,166 - [تیم] لگد زدن، لگد زدن الاغ، لگد، لگد! 1455 01:10:27,250 --> 01:10:29,791 - هی فلیت، این سرویس اتاق است. 1456 01:10:29,791 --> 01:10:30,750 - کتی! 1457 01:10:30,750 --> 01:10:31,750 (فک زدن) 1458 01:10:31,750 --> 01:10:32,583 - آه! 1459 01:10:35,250 --> 01:10:37,666 (ناله کردن) 1460 01:10:39,666 --> 01:10:40,875 میتونم اسمت رو بگم خانم؟ 1461 01:10:40,875 --> 01:10:42,083 - عبدالله قصاب. 1462 01:10:42,083 --> 01:10:45,583 - [اوتول] باشه رومئو، 10 دلار من کجاست؟ 1463 01:10:49,250 --> 01:10:52,041 - گوش کن، اینجا مربی می آید 1464 01:10:53,500 --> 01:10:57,458 - باشه بچه ها، بیایید، جمع شدن تیم، شلوغ کردن 1465 01:10:58,500 --> 01:10:59,750 بچه ها گوش کنید 1466 01:11:01,750 --> 01:11:03,125 بسیار خوب. 1467 01:11:03,125 --> 01:11:06,583 بولداگ اونجا عصبانیه 1468 01:11:06,583 --> 01:11:07,666 میدونی چرا؟ 1469 01:11:10,708 --> 01:11:12,708 کسی دستش را زد زیر شلواری پسرا 1470 01:11:12,708 --> 01:11:15,708 (خنده) 1471 01:11:15,708 --> 01:11:17,125 آنها پیر هستند، بچه ها. 1472 01:11:17,125 --> 01:11:18,750 میخوام بدونی من خودم برایش بازی کردم 1473 01:11:18,750 --> 01:11:20,708 او آنها را به مدت 31 سال تاکنون داشته است 1474 01:11:20,708 --> 01:11:22,250 و من فکر نمی کنم او تا به حال آنها را یک بار شسته است. 1475 01:11:22,250 --> 01:11:24,541 (خنده) 1476 01:11:26,208 --> 01:11:29,041 (سوت زدن) 1477 01:11:29,041 --> 01:11:31,583 اون اونجاست به توپ بازانش می گوید 1478 01:11:31,583 --> 01:11:34,333 چقدر احساس بدی خواهند داشت 1479 01:11:34,333 --> 01:11:36,833 اگر کتک نزنند الاغ شما بچه ها 1480 01:11:36,833 --> 01:11:39,166 او باعث می شود آنها احساس گناه کنند. 1481 01:11:39,166 --> 01:11:40,625 داره سرشون داد میزنه 1482 01:11:40,625 --> 01:11:42,416 او آنها را طوفان می کند بیرون از رختکن او 1483 01:11:42,416 --> 01:11:44,250 با فریاد "کشش کن!" 1484 01:11:44,250 --> 01:11:46,000 و در حال حاضر آن است بچه ها الان وقت دارید 1485 01:11:46,000 --> 01:11:50,916 یک نیمه دیگر از فوتبال برای بازی، 30 دقیقه دیگر. 1486 01:11:50,916 --> 01:11:52,500 همه یک دریافت کردند شانس رفتن به آنجا 1487 01:11:52,500 --> 01:11:54,416 و a را خاموش کنید تلاش عالی 1488 01:11:54,416 --> 01:11:56,041 باید به داخل برسید و آن صد در صد را پیدا کنید 1489 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 که گرفتی 1490 01:11:57,708 --> 01:11:59,791 باشه بچه ها 1491 01:11:59,791 --> 01:12:01,125 جانسون هایت چی میگی؟ 1492 01:12:01,125 --> 01:12:03,791 (تشویق تیم) 1493 01:12:05,666 --> 01:12:06,500 بسیار خوب! 1494 01:12:12,625 --> 01:12:14,625 کاری که تو اون بیرون انجام دادی پوست خوک خالص بود 1495 01:12:14,625 --> 01:12:15,875 آنها را جویدم، شما بچه های من هستید، 1496 01:12:15,875 --> 01:12:16,916 هر یک از شما 1497 01:12:16,916 --> 01:12:18,750 من به شما ایمان دارم. 1498 01:12:23,625 --> 01:12:24,791 - اوه، مربی آرنولدی. 1499 01:12:24,791 --> 01:12:26,166 - سلام جک، سلام. 1500 01:12:26,166 --> 01:12:28,208 - طبق منابع من، 1501 01:12:28,208 --> 01:12:30,458 خط دفاعی شهر بالا مدیر خط، ریچارد پلیت 1502 01:12:30,458 --> 01:12:32,791 در شروع نخواهد بود ترکیب این نیمه دوم 1503 01:12:32,791 --> 01:12:34,500 در حال حاضر که تاثیر می گذارد استراتژی شما 1504 01:12:34,500 --> 01:12:35,958 - پلیت شروع نمی کند؟ 1505 01:12:35,958 --> 01:12:37,208 - نه نه نه 1506 01:12:37,208 --> 01:12:38,291 به گفته من منابعی که هستند 1507 01:12:38,291 --> 01:12:39,500 غیرقابل استیضاح، می توانم بگویم، 1508 01:12:39,500 --> 01:12:42,333 او مورد حمله قرار گرفت وحشیانه توسط یکی از اعضا 1509 01:12:42,333 --> 01:12:44,125 از جنس زن 1510 01:12:45,333 --> 01:12:48,458 - [تیم] لگد زدن، لگد زدن الاغ، لگد، لگد! 1511 01:12:48,458 --> 01:12:51,666 لگد زدن، لگد زدن، لگد زدن، لگد زدن! 1512 01:13:08,041 --> 01:13:12,125 - چستر دبلیو هیک جام، تو همه مال منی 1513 01:13:12,125 --> 01:13:14,583 (موسیقی پر انرژی) 1514 01:13:14,583 --> 01:13:19,583 ♪ سگ بزرگ 1515 01:13:20,208 --> 01:13:21,875 ♪ سگ بزرگ 1516 01:13:24,333 --> 01:13:25,875 (تشویق کردن) 1517 01:13:25,875 --> 01:13:30,916 ♪ سگ بزرگ 1518 01:13:31,541 --> 01:13:35,958 ♪ سگ بزرگ 1519 01:13:37,166 --> 01:13:39,125 ♪ دو نفر آن را هل دادند یک بار هم اجرا شد ♪ 1520 01:13:39,125 --> 01:13:41,750 ♪ او سعی خواهد کرد که انبار کند تو هر جوری که بتونه ♪ 1521 01:13:41,750 --> 01:13:44,875 ♪ او یک دست است که هوا را تحریک می کند 1522 01:13:44,875 --> 01:13:48,375 ♪ و به فرمان اوست 1523 01:13:52,166 --> 01:13:55,208 - باشه جمع شو، تیم جمع شدن، جمع شدن تیم. 1524 01:13:55,208 --> 01:13:56,708 برو داخل اینجا 1525 01:13:56,708 --> 01:13:57,916 خیلی خوب بچه ها، این است همه چیز در مورد چیست 1526 01:13:57,916 --> 01:13:58,833 آدرنالین را حفظ کنید پمپاژ 30 دقیقه دیگر 1527 01:13:58,833 --> 01:14:00,500 و ما جام را نگه می داریم. 1528 01:14:01,583 --> 01:14:03,041 - باشه مردان، همین است. 1529 01:14:03,041 --> 01:14:04,416 آنها را دریافت کنید! 1530 01:14:04,416 --> 01:14:05,250 برویم 1531 01:14:09,750 --> 01:14:10,583 - سلام! 1532 01:14:11,958 --> 01:14:14,416 (موسیقی راک) 1533 01:14:17,541 --> 01:14:18,958 - [هنک] شهر بالا میدان را می گیرد 1534 01:14:18,958 --> 01:14:20,666 برای دریافت شروع نیمه دوم 1535 01:14:20,666 --> 01:14:23,833 دنباله دار در بازی هفت به هیچ 1536 01:14:24,750 --> 01:14:27,375 - بیا، آنها را بگیر، بولداگ! 1537 01:14:27,375 --> 01:14:30,208 (سوت زدن) 1538 01:14:33,958 --> 01:14:36,125 ♪ سگ بزرگ 1539 01:14:41,458 --> 01:14:42,458 - باشه! 1540 01:14:48,708 --> 01:14:50,958 - [هنک] و شهر بالا در جدول امتیازات قرار دارد 1541 01:14:50,958 --> 01:14:54,375 دنبال razzle دویدن خیره کننده شماره 24 1542 01:14:54,375 --> 01:14:57,583 اسکیز جفریس، 92 بازگشت شروع به حیاط 1543 01:14:58,708 --> 01:15:01,625 امتیاز اکنون جانسون است هفت، شهر شش. 1544 01:15:02,708 --> 01:15:04,333 - قفلش کن بچه ها. 1545 01:15:04,333 --> 01:15:05,375 شانه گری چطور است؟ 1546 01:15:05,375 --> 01:15:07,041 - فکر می کنم او خوب است. 1547 01:15:12,750 --> 01:15:14,125 - [هنک] پیترز به امتیاز اضافی را امتحان کنید 1548 01:15:14,125 --> 01:15:16,750 خارج از انبار توسط بروس ادواردز 1549 01:15:16,750 --> 01:15:17,958 - مجموعه، 22، کلبه! 1550 01:15:20,708 --> 01:15:22,416 - [هنک] می شکافد تیرهای عرضی 1551 01:15:22,416 --> 01:15:25,333 بازی همه مساوی است تا هفت نفر 1552 01:15:25,333 --> 01:15:27,666 - این راه ما برای بدست آوردن آنهاست! 1553 01:15:29,041 --> 01:15:31,333 (تشویق کردن) 1554 01:15:32,833 --> 01:15:33,833 - ببخشید مربی. 1555 01:15:33,833 --> 01:15:35,083 - اشکالی نداره 1556 01:15:35,083 --> 01:15:37,875 - هفت هفت، رسیدیم بازی توپ کراواتی، مردم، 1557 01:15:37,875 --> 01:15:39,416 یک بازی توپ کراواتی 1558 01:15:39,416 --> 01:15:41,708 ♪ O، U، L، برگرد 1559 01:15:41,708 --> 01:15:43,125 ♪ برگرد، برگرد به جنگل ♪ 1560 01:15:43,125 --> 01:15:44,708 ♪ چون اینکارو نکردی گرفتی، تو نداری ♪ 1561 01:15:44,708 --> 01:15:46,250 ♪ شما کالا را ندارید 1562 01:15:46,250 --> 01:15:48,083 ♪ شما ریتم ندارید و شما جاز را ندارید ♪ 1563 01:15:48,083 --> 01:15:50,666 ♪ شما آن را ندارید بازیکنانی که تیم ما دارد ♪ 1564 01:15:50,666 --> 01:15:53,208 ♪ ما S، O، U، L را دریافت کردیم 1565 01:15:53,208 --> 01:15:54,250 ♪ اس، پی 1566 01:15:54,250 --> 01:15:56,166 ♪ من، آر 1567 01:15:56,166 --> 01:15:57,666 ♪ من، تی 1568 01:15:57,666 --> 01:16:00,458 ♪ ما روحیه گرفتیم پس بیایید آن را بشنویم ♪ 1569 01:16:00,458 --> 01:16:02,666 - [هنک] خطوط بالای شهر برای شروع 1570 01:16:02,666 --> 01:16:04,375 کرازنیکی، عمیق بازگشت به جانسون 1571 01:16:04,375 --> 01:16:06,750 روی خط دروازه خودش ایستاده 1572 01:16:06,750 --> 01:16:09,583 (سوت زدن) 1573 01:16:14,875 --> 01:16:16,750 او آن را در 10 می گیرد. 1574 01:16:17,875 --> 01:16:20,916 و او دوباره در 40 برخورد کرد. 1575 01:16:20,916 --> 01:16:21,958 صدای ترکش استخوان را می شنوید 1576 01:16:21,958 --> 01:16:24,583 اینجا در کادر مطبوعاتی پاک کنید. 1577 01:16:27,083 --> 01:16:30,750 جانسون، اول و 10 در خط 46 یاردی آنها. 1578 01:16:35,083 --> 01:16:36,666 - پایین! 1579 01:16:36,666 --> 01:16:38,333 قرمز 41، قرمز 41، هان! 1580 01:16:41,375 --> 01:16:42,208 کلبه! 1581 01:16:46,041 --> 01:16:48,125 - [هنک] ضربه زیبا توسط پیگر پیترسون، 1582 01:16:48,125 --> 01:16:51,041 مال شهر بالا امید مدرسه پزشکی 1583 01:16:52,791 --> 01:16:54,916 نمایش 10 یارد را از دست می دهد. 1584 01:16:54,916 --> 01:16:56,791 بازگشت به جانسون خط 30 یاردی بلند 1585 01:16:56,791 --> 01:17:00,375 جایی که دوم خواهد شد پایین، 20 یاردی مانده است. 1586 01:17:04,250 --> 01:17:05,583 - پایین! 1587 01:17:05,583 --> 01:17:06,416 آبی 12! 1588 01:17:08,041 --> 01:17:09,416 تنظیم کنید! 1589 01:17:09,416 --> 01:17:10,250 بیا! 1590 01:17:19,375 --> 01:17:20,291 - [هنک] این یک پاس 37 یاردی است! 1591 01:17:20,291 --> 01:17:21,958 - باشه! - برو پیش مندل. 1592 01:17:21,958 --> 01:17:23,750 جانسون در خط 10 یاردی است. 1593 01:17:23,750 --> 01:17:26,166 - آفساید، آبی، پنج آن را پس بگیر 1594 01:17:26,166 --> 01:17:27,416 - [هنک] آفساید در برابر جانسون های. 1595 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 پنالتی پنج یاردی 1596 01:17:28,666 --> 01:17:31,000 رتبه دوم و 25 خواهد بود. 1597 01:17:36,875 --> 01:17:39,875 فورد، مجوز 3m2401، چراغ ها روشن است، 1598 01:17:41,208 --> 01:17:45,166 استریوی شما روشن است و کسی گاز شما را می کشد 1599 01:17:46,333 --> 01:17:47,916 - اون پایین دارم درد میکشم مربی من نمیتونم وارد بشم 1600 01:17:47,916 --> 01:17:50,416 - بیا، بیا، بیا. 1601 01:17:50,416 --> 01:17:52,333 روی باسنت بلند شو 1602 01:17:52,333 --> 01:17:53,333 - فلیت لعنتی برگشته داخل. 1603 01:17:53,333 --> 01:17:54,791 - هی 1604 01:17:54,791 --> 01:17:57,833 فرض کنید قرعه کشی را اجرا می کنیم درست روی الاغش بازی کن 1605 01:17:57,833 --> 01:17:58,958 - چه احساسی داری فلیت؟ 1606 01:17:58,958 --> 01:18:00,666 - لئونارد تمام این نمایشنامه مال من است. 1607 01:18:00,666 --> 01:18:03,791 من ساعدم را می گذارم با چهره او صمیمی شوید! 1608 01:18:03,791 --> 01:18:04,625 - بشکن! 1609 01:18:05,541 --> 01:18:08,125 بیا بریم بیا بگیریمش 1610 01:18:13,333 --> 01:18:14,541 - هی پیگر 1611 01:18:14,541 --> 01:18:16,041 شما شبیه یک زیر بغل که می خورد 1612 01:18:16,041 --> 01:18:17,291 - سبز 17! 1613 01:18:17,291 --> 01:18:18,958 - تو مال منی، ترکیه. 1614 01:18:18,958 --> 01:18:21,041 من شما را تا می کنم پلک ها مانند یک مجموعه به عقب برمی گردند 1615 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 از پرده ونیز 1616 01:18:22,208 --> 01:18:23,625 - آبی 63! 1617 01:18:23,625 --> 01:18:25,041 - [بازیکن جانسون] بگیر یک نفس عمیق، پیترسون، 1618 01:18:25,041 --> 01:18:26,791 ممکن است آخرین شما باشد 1619 01:18:26,791 --> 01:18:27,708 - کلبه، کلبه! 1620 01:18:30,208 --> 01:18:31,750 - [هنک] لئونارد در اطراف. 1621 01:18:31,750 --> 01:18:33,291 - [بازیکن] این یک دور است! 1622 01:18:33,291 --> 01:18:34,208 - [هنک] یک تکل را می شکند در خط نزاع 1623 01:18:34,208 --> 01:18:35,250 مقداری نور روز را می بیند. 1624 01:18:35,250 --> 01:18:37,125 او آخرین گلوله را به او زده است. 1625 01:18:37,125 --> 01:18:38,541 اوه، او این تکل را شکست! 1626 01:18:38,541 --> 01:18:41,708 و او در راه است، 15، 10، پنج! 1627 01:18:41,708 --> 01:18:42,541 تاچ داون! 1628 01:18:43,708 --> 01:18:46,666 - تاچ داون خوب است، تاچ داون خوبه 1629 01:18:46,666 --> 01:18:47,500 - لعنتی! 1630 01:18:51,791 --> 01:18:53,583 - باشه! 1631 01:18:53,583 --> 01:18:55,875 (سوت زدن) 1632 01:19:00,583 --> 01:19:04,375 - [گری] پریدن کوچک کوکومو هفت نورد! 1633 01:19:08,166 --> 01:19:11,750 - [هنک] گری لئونارد در عمیق 62 یارد رفت 1634 01:19:11,750 --> 01:19:13,291 برای تاچ داون 1635 01:19:13,291 --> 01:19:15,458 جانسون 13 به 7 پیشتاز است. 1636 01:19:16,875 --> 01:19:18,666 - گری لئونارد با آن دویدن تماشایی 1637 01:19:18,666 --> 01:19:21,958 می تواند ثابت کند قهرمان روز 1638 01:19:21,958 --> 01:19:22,791 - بشکن! 1639 01:19:27,875 --> 01:19:29,333 پایین! 1640 01:19:29,333 --> 01:19:30,916 - [هنک] یک بار دیگر کارون برای تبدیل 1641 01:19:30,916 --> 01:19:33,666 با آرمسترانگ به برگزاری را انجام دهد. 1642 01:19:36,000 --> 01:19:37,166 - و ضربه خوب است. 1643 01:19:37,166 --> 01:19:39,083 جانسون 14، شهر هفت. 1644 01:19:40,708 --> 01:19:43,083 و مرغ در حال حرکت است. 1645 01:19:43,083 --> 01:19:43,916 (کلک زدن) 1646 01:19:43,916 --> 01:19:44,750 مرغ. 1647 01:19:48,083 --> 01:19:49,625 - [هنک] و اگر اینطور باشد هیجان کافی نیست، 1648 01:19:49,625 --> 01:19:51,708 دقت گروه راهپیمایی پرنسس 1649 01:19:51,708 --> 01:19:54,166 هر لحظه باید اینجا باشه 1650 01:19:55,833 --> 01:19:58,458 (موسیقی رژه) 1651 01:19:59,833 --> 01:20:00,875 - [بارنی] گرفتم یک احساس غرق شدن 1652 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 که قبلا اینجا بوده ایم 1653 01:20:05,291 --> 01:20:07,500 (سوت زدن) 1654 01:20:07,500 --> 01:20:08,708 - قرار شد بریم! 1655 01:20:08,708 --> 01:20:11,541 (موسیقی شدید) 1656 01:20:11,541 --> 01:20:13,375 ♪ می خواهم بر روی یک ماشین پست سوار شوی 1657 01:20:13,375 --> 01:20:14,333 - [Ref] خطای شخصی 1658 01:20:14,333 --> 01:20:15,375 ♪ شما واقعاً در حال سواری هستید 1659 01:20:15,375 --> 01:20:16,208 (سوت زدن) 1660 01:20:16,208 --> 01:20:18,291 (غرش) 1661 01:20:18,291 --> 01:20:19,666 - [Ref] زبری غیر ضروری! 1662 01:20:19,666 --> 01:20:20,708 (سوت زدن) 1663 01:20:20,708 --> 01:20:21,958 گرفتن ماسک صورت 1664 01:20:21,958 --> 01:20:23,625 ♪ من سخت بازی می کنم و من برای بردن بازی می کنم ♪ 1665 01:20:23,625 --> 01:20:25,125 - [مراجعه] برگزاری. 1666 01:20:25,125 --> 01:20:27,166 ♪ این اجناس اصل هستند 1667 01:20:27,166 --> 01:20:29,666 ♪ شما می خواهید تضمین کنید وقت خوبی ♪ 1668 01:20:29,666 --> 01:20:30,625 - آره! 1669 01:20:30,625 --> 01:20:31,666 - [Ref] زبری غیر ضروری. 1670 01:20:31,666 --> 01:20:33,916 ♪ فقط به داخل بپرید 1671 01:20:33,916 --> 01:20:34,750 ♪ و او این کار را می کند 1672 01:20:34,750 --> 01:20:35,583 - بشکن! 1673 01:20:35,583 --> 01:20:40,208 ♪ سگ بزرگ 1674 01:20:40,208 --> 01:20:41,791 ♪ سگ بزرگ 1675 01:20:41,791 --> 01:20:42,916 - [Ref] تداخل پاس. 1676 01:20:42,916 --> 01:20:45,875 (سوت زدن) 1677 01:20:45,875 --> 01:20:46,666 رویه 1678 01:20:47,583 --> 01:20:49,083 - سلام! 1679 01:20:49,083 --> 01:20:52,041 - [Ref] خطای شخصی، ترس از تداخل پاس 1680 01:20:52,041 --> 01:20:54,125 زبری غیر ضروری، گرفتن ماسک صورت 1681 01:20:54,125 --> 01:20:55,750 خطای شخصی - باشه! 1682 01:20:55,750 --> 01:20:58,583 - برگزاری، زبری غیر ضروری 1683 01:20:58,583 --> 01:20:59,833 - بریم! 1684 01:20:59,833 --> 01:21:01,250 - [Ref] خطا، پارکینگ از عقب، نگه داشتن. 1685 01:21:01,250 --> 01:21:02,458 ♪ سگ بزرگ 1686 01:21:02,458 --> 01:21:03,291 (غوره کردن) 1687 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 (سوت زدن) 1688 01:21:04,416 --> 01:21:05,666 - شهر، زمان فرا رسیده است. 1689 01:21:05,666 --> 01:21:07,458 - بس کن اینا رو سریال و مال ماست! 1690 01:21:07,458 --> 01:21:08,375 شکستن! 1691 01:21:08,375 --> 01:21:09,500 - بچه ها آخرین شلیک ماست. 1692 01:21:09,500 --> 01:21:11,125 - حالا بیا خوبش کنیم! 1693 01:21:11,125 --> 01:21:12,375 شکستن! 1694 01:21:12,375 --> 01:21:13,791 - [هنک] سیتی صف می کشد. 1695 01:21:13,791 --> 01:21:16,916 اول و 10 در جانسون خط 15 یاردی High's. 1696 01:21:16,916 --> 01:21:18,583 اما تنها چند ثانیه باقی مانده است، 1697 01:21:18,583 --> 01:21:20,250 می تواند آخرین باشد بازی بازی 1698 01:21:20,250 --> 01:21:21,541 - مجموعه، آبی 45! 1699 01:21:23,208 --> 01:21:24,916 - من انگورهایت را له می کنم. 1700 01:21:24,916 --> 01:21:27,083 - می خورم صورتت! 1701 01:21:27,083 --> 01:21:27,916 - کلبه! 1702 01:21:31,375 --> 01:21:32,416 - [هنک] کلی ترکید در سمت چپ 1703 01:21:32,416 --> 01:21:33,583 برای شهر TD! 1704 01:21:34,750 --> 01:21:36,958 و تنها با دو ثانیه در ساعت، 1705 01:21:36,958 --> 01:21:40,708 این جانسون بالا است 14، شهر مرتفع 13. 1706 01:21:40,708 --> 01:21:43,916 و این مکان هیاهو است به عنوان طرفداران شهر بالا 1707 01:21:43,916 --> 01:21:45,375 روی پای خود هستند! 1708 01:21:46,791 --> 01:21:47,750 - ببخشید 1709 01:21:49,958 --> 01:21:52,708 (تشویق جمعیت) 1710 01:21:54,916 --> 01:21:57,583 - ببند، بچه ها ببندید 1711 01:21:59,458 --> 01:22:00,291 - دست نگه دار 1712 01:22:01,458 --> 01:22:04,708 ما فراموش کردیم سلاح مخفی ما 1713 01:22:04,708 --> 01:22:05,541 حالا؟ 1714 01:22:05,541 --> 01:22:06,375 - حالا 1715 01:22:08,250 --> 01:22:10,166 - آن سوراخ را وصل کن! 1716 01:22:10,166 --> 01:22:11,833 - قهرمان باش 1717 01:22:11,833 --> 01:22:14,125 - بیا هوبا هوبا. 1718 01:22:14,125 --> 01:22:15,541 - آخرین فرصت ما. 1719 01:22:15,541 --> 01:22:17,708 ما آن نقطه اضافی را مسدود می کنیم. 1720 01:22:18,791 --> 01:22:20,500 - فقط درستش کن، دی دی. 1721 01:22:20,500 --> 01:22:21,875 این تمام کاری است که باید انجام دهید. 1722 01:22:21,875 --> 01:22:24,166 (کلک زدن) 1723 01:22:25,333 --> 01:22:28,458 - هی مربی، اینها نیستند لانگ جان های خوش شانس شما؟ 1724 01:22:28,458 --> 01:22:30,958 (سوت زدن) 1725 01:22:30,958 --> 01:22:32,916 -لباس زیرم! 1726 01:22:32,916 --> 01:22:33,916 آن ها را از کجا آوردی؟ 1727 01:22:33,916 --> 01:22:36,416 برگرد اینجا، تو 1728 01:22:36,416 --> 01:22:41,416 - بولداگ مالون دنبال می کند یک مرغ روی یک چرخه 1729 01:22:42,000 --> 01:22:42,833 - چی؟ 1730 01:22:42,833 --> 01:22:43,500 (سوت زدن) 1731 01:22:43,500 --> 01:22:44,750 - خوب است! 1732 01:22:44,750 --> 01:22:48,000 - نه، نکته این است که نه خوب، پهن است، عریض است! 1733 01:22:49,958 --> 01:22:51,083 - آنها را بده! 1734 01:22:57,916 --> 01:22:58,916 - اوه مربی مالون. 1735 01:22:58,916 --> 01:23:00,750 - اینجا بایست، مگوایر. 1736 01:23:03,041 --> 01:23:04,958 - [هنک] از آنجایی که ما ظاهر می شویم در میان بودن 1737 01:23:04,958 --> 01:23:06,583 یک وقفه جزئی امسال، 1738 01:23:06,583 --> 01:23:09,125 شاید تکرار وجود داشته باشد از جنگ های قبلی 1739 01:23:09,125 --> 01:23:10,333 - درسته 1740 01:23:10,333 --> 01:23:13,583 رقابت ها باید در زمین بماند 1741 01:23:13,583 --> 01:23:16,000 (با زدن) 1742 01:23:16,000 --> 01:23:17,583 - [هنک] لطفا! 1743 01:23:17,583 --> 01:23:19,916 من از دیدن این نوع متنفرم رفتار غیر ورزشی 1744 01:23:19,916 --> 01:23:21,708 در زمین بازی 1745 01:23:21,708 --> 01:23:24,125 آیا شما هیچ حس آراستگی ندارید؟ 1746 01:23:27,375 --> 01:23:29,750 - برگرد اینجا ای بوقلمون! 1747 01:23:29,750 --> 01:23:30,916 کسی ضربه را نمی بیند؟ 1748 01:23:30,916 --> 01:23:31,958 بیا دیدی؟ 1749 01:23:31,958 --> 01:23:33,125 - بیا، بیا از اینجا برو 1750 01:23:33,125 --> 01:23:34,458 - بیا، ضربه خوب بود. 1751 01:23:34,458 --> 01:23:35,625 - پهن بود، پهن بود. 1752 01:23:35,625 --> 01:23:36,875 - تو کوری! 1753 01:23:36,875 --> 01:23:39,333 آرنولدی، دیدی لگد، خوب بود! 1754 01:23:39,333 --> 01:23:44,333 (زنانی که جیغ می زنند و خروپف خوک) 1755 01:23:44,958 --> 01:23:46,500 (با زدن) 1756 01:23:49,083 --> 01:23:51,875 - [هنک] این است کاملا یک هشدار نهایی 1757 01:23:51,875 --> 01:23:54,541 همه پرسنل غیر بازی هنوز در میدان 1758 01:23:54,541 --> 01:23:56,000 تا زمانی که تا سه بشمارم 1759 01:23:56,000 --> 01:23:58,541 بی درنگ پشیمان خواهد شد 1760 01:23:58,541 --> 01:23:59,875 یک، دو، سه! 1761 01:24:04,583 --> 01:24:05,791 - باشه، جک بالا. 1762 01:24:05,791 --> 01:24:06,958 چند دستگیری دیگر در اینجا. 1763 01:24:06,958 --> 01:24:08,583 باشه همه داخل 1764 01:24:08,583 --> 01:24:10,500 بیا بریم، مردم برویم. 1765 01:24:10,500 --> 01:24:12,791 آن را حرکت دهید، آن را به داخل منتقل کنید. 1766 01:24:12,791 --> 01:24:15,666 - [مرد] گوردون، این یکی دیگر است یکی از دستگیری های معمول شما؟ 1767 01:24:15,666 --> 01:24:16,958 - [پلیس] درست تا جلو. 1768 01:24:16,958 --> 01:24:18,583 همه اینها را رزرو کنید مردم بیا بریم 1769 01:24:18,583 --> 01:24:19,833 - دزدی شدیم! 1770 01:24:19,833 --> 01:24:21,750 - [مرد] تو خوش شانسی تو هنوز زنده ای 1771 01:24:21,750 --> 01:24:23,791 - [مرد] حیف تو برای بردن باید تقلب می کرد 1772 01:24:23,791 --> 01:24:26,416 - [پلیس] درست از جلو، درست تا روی میز 1773 01:24:26,416 --> 01:24:27,750 همه آنها را رزرو کنید، همه آنها را رزرو کنید. 1774 01:24:27,750 --> 01:24:29,833 ایجاد اختلال. 1775 01:24:29,833 --> 01:24:30,666 بسیار خوب! 1776 01:24:31,791 --> 01:24:34,541 (فریاد جمعیت) 1777 01:24:35,875 --> 01:24:37,916 - [مرد] من وکیلم را می خواهم! 1778 01:24:39,208 --> 01:24:41,166 - بذار اونجا، این شواهد است 1779 01:24:41,166 --> 01:24:44,333 باشه، اینجا ساکت باش، همه شما در بازداشت هستید! 1780 01:24:44,333 --> 01:24:45,916 - جورج، آن ضربه خوب بود، 1781 01:24:45,916 --> 01:24:48,000 تو با خودت دیدی چشم خودت، خداییش! 1782 01:24:48,000 --> 01:24:49,958 اوه خدا اونا هستن 1783 01:24:51,000 --> 01:24:52,500 آن ها را به من بده! 1784 01:24:52,500 --> 01:24:53,666 - [مرد] لگد افتاد بیرون درست مثل لباس زیرتان! 1785 01:24:53,666 --> 01:24:54,958 (با زدن) 1786 01:24:54,958 --> 01:24:57,291 - با من حرف نزن مثل اون جورج 1787 01:24:57,291 --> 01:24:59,541 - [مرد] بیا، بگیر مربی آسان است، بیا. 1788 01:24:59,541 --> 01:25:02,708 (سوت زدن) 1789 01:25:02,708 --> 01:25:04,250 - [خبرنگار] و اکنون، ورزش شاهدان عینی زنده است 1790 01:25:04,250 --> 01:25:06,833 گزارش در شهر بالا و بازی فوتبال جانسون 1791 01:25:06,833 --> 01:25:08,041 - [زن] ببین! 1792 01:25:08,041 --> 01:25:08,708 راسو در تلویزیون است با جک مگوایر 1793 01:25:08,708 --> 01:25:09,958 - [مرد] راسو؟ 1794 01:25:09,958 --> 01:25:10,958 - [مرد] آن تند تند؟ 1795 01:25:10,958 --> 01:25:12,333 - [مرد] هر دوی آنها احمق هستند. 1796 01:25:12,333 --> 01:25:13,958 - [جک] تو هستی به این معناست که آقای وکسلر 1797 01:25:13,958 --> 01:25:16,291 که در اختیار شماست اثبات انکارناپذیر 1798 01:25:16,291 --> 01:25:19,958 در مورد اضافی نقطه اختلاف؟ 1799 01:25:19,958 --> 01:25:21,708 - درسته جک. 1800 01:25:23,291 --> 01:25:24,416 - می خوای فیلم رو پخش کنی؟ 1801 01:25:24,416 --> 01:25:26,416 بیایید خودمان ببینیم. 1802 01:25:31,666 --> 01:25:32,541 - [مرد] گره زدیم! 1803 01:25:32,541 --> 01:25:34,041 آره گره زدیم! 1804 01:25:34,041 --> 01:25:37,041 (تشویق کردن) 1805 01:25:37,041 --> 01:25:38,708 راسو وکسلر برای ریاست جمهوری! 1806 01:25:38,708 --> 01:25:40,916 (تشویق کردن) 1807 01:25:58,583 --> 01:25:59,750 - سال بعد می بینمت؟ 1808 01:25:59,750 --> 01:26:01,958 - آه، شما شرط می بندید، مربی. 1809 01:26:01,958 --> 01:26:03,041 در ضمن تبریک میگم 1810 01:26:03,041 --> 01:26:05,375 - در مورد جام هیک چطور؟ 1811 01:26:05,375 --> 01:26:06,291 - هیک کاپ؟ 1812 01:26:07,958 --> 01:26:09,708 آخه چرا نمیگیری تا فصل بیسبال، 1813 01:26:09,708 --> 01:26:10,708 بعدش میبرمش 1814 01:26:10,708 --> 01:26:11,541 - فهمیدی 1815 01:26:11,541 --> 01:26:12,875 - باشه 1816 01:26:12,875 --> 01:26:14,708 -سیگار بخور 1817 01:26:14,708 --> 01:26:15,916 - خیلی ممنون، بولداگ. 1818 01:26:15,916 --> 01:26:17,541 جانسون هایت چی میگی؟ 1819 01:26:17,541 --> 01:26:18,791 - [مرد] درست است، بیا بریم! 1820 01:26:18,791 --> 01:26:21,083 (تشویق کردن) 1821 01:26:24,458 --> 01:26:26,708 (تشویق کردن) 1822 01:26:30,125 --> 01:26:33,333 - [هنک] همکار بازماندگان، من به شما می دهم 1823 01:26:33,333 --> 01:26:36,416 پرسیشن پرنسس گروه راهپیمایی! 1824 01:26:37,333 --> 01:26:38,166 خدایا شکرت 1825 01:26:40,416 --> 01:26:43,583 (موسیقی گروه راهپیمایی) 1826 01:27:04,083 --> 01:27:07,000 (موسیقی سبک راک) 1827 01:27:10,000 --> 01:27:13,125 ♪ این یک زندگی دیوانه کننده است سبک گرفته شدن ♪ 1828 01:27:13,125 --> 01:27:16,208 ♪ شیرینی است آهنگ تاب پرنده ♪ 1829 01:27:16,208 --> 01:27:21,208 ♪ این یک بازی قفل است، a جرقه سرزنش فکر می کنم ♪ 1830 01:27:22,750 --> 01:27:26,125 ♪ این یک لبخند است وحشی، یک خط بی پروا ♪ 1831 01:27:26,125 --> 01:27:29,583 ♪ این هم یک سیرک سه حلقه ای است 1832 01:27:29,583 --> 01:27:31,791 ♪ این یک قافیه وحشتناک است 1833 01:27:31,791 --> 01:27:36,791 ♪ پس یه چیزی پیدا کردم برای نگه داشتن ♪ 1834 01:27:37,541 --> 01:27:40,000 ♪ اگر قاطعانه دارید 1835 01:27:40,000 --> 01:27:43,125 ♪ باید آن را روی خط بگذاری 1836 01:27:43,125 --> 01:27:48,125 ♪ شما باید یک دسته شرط بندی کنید زمان ما در حال اتمام است ♪ 1837 01:27:50,208 --> 01:27:53,166 ♪ اگر قاطعانه دارید 1838 01:27:53,166 --> 01:27:56,166 ♪ باید آن را روی خط بگذاری 1839 01:27:56,166 --> 01:27:57,541 ♪ شما باید یک دسته شرط بندی کنید 1840 01:27:57,541 --> 01:28:02,541 ♪ چون ما هستیم تمام شدن وقت ♪ 1841 01:28:03,750 --> 01:28:06,458 ♪ داره پایین میاد، داره به ♪ میرسه 1842 01:28:06,458 --> 01:28:09,791 ♪ داره پایین میاد، آره داره به ♪ میرسه 1843 01:28:09,791 --> 01:28:14,791 ♪ داره پایین میاد، آره همینطوره پایین آمدن به کرانچ ♪ 1844 01:28:26,166 --> 01:28:29,416 ♪ این یک آسمان بدون ابر است از چشم یک نقاش ♪ 1845 01:28:29,416 --> 01:28:32,916 ♪ خورشید چنان غروب می کند خوب میتونی فریاد بزنی ♪ 1846 01:28:32,916 --> 01:28:37,958 ♪ این یک تعطیلات است، یک شوخی ما با خودمان بازی می کنیم ♪ 1847 01:28:39,541 --> 01:28:43,041 ♪ اگر قاطعانه دارید 1848 01:28:43,041 --> 01:28:46,000 ♪ باید آن را روی خط بگذاری 1849 01:28:46,000 --> 01:28:47,583 ♪ شما باید یک دسته شرط بندی کنید 1850 01:28:47,583 --> 01:28:52,583 ♪ چون ما هستیم تمام شدن وقت ♪ 1851 01:28:53,833 --> 01:28:56,541 ♪ داره پایین میاد، داره به ♪ میرسه 1852 01:28:56,541 --> 01:28:59,791 ♪ داره پایین میاد، آره داره به ♪ میرسه 1853 01:28:59,791 --> 01:29:04,791 ♪ داره پایین میاد، آره همینطوره پایین آمدن به کرانچ ♪ 1854 01:29:26,125 --> 01:29:29,041 ♪ داره پایین میاد، آره داره به ♪ میرسه 1855 01:29:29,041 --> 01:29:32,416 ♪ داره پایین میاد، آره داره به ♪ میرسه 1856 01:29:32,416 --> 01:29:37,416 ♪ داره پایین میاد، آره همینطوره پایین آمدن به کرانچ ♪ 1857 01:29:38,541 --> 01:29:42,291 ♪ پایین آمدن به کرانچ 1858 01:30:03,958 --> 01:30:07,041 ♪ پایین به کرانچ